Eksempler på bruk av ordet ressort i setninger på fransk.
|
On n'en ressort que ce qu'on y a mis.
Du får bare ut det du legger inn.
|
|
|
Ce n'est pas de mon ressort.
Det ligger utenfor mitt ansvarsområde.
|
|
|
On n'en ressort que ce qu'on y met.
Du får bare ut det du legger inn.
|
|
|
Ton étiquette ressort.
Lappen din stikker ut.
|
|
|
On n'en ressort que ce qu'on y a introduit.
Du får bare ut det du legger inn.
|
|
|
Rien ne ressort vraiment.
Ingenting virkelig skiller seg ut.
|
|
|
Son excellent travail ressort.
Hans fremragende arbeid skiller seg ut.
|
|
|
Calme-toi un peu, Kissho, ta nature de rustre ressort !
10. Slapp av litt, Kissho, din bondeaktige natur kommer frem!
|
|
|
Le rouge ressort bien sur un fond blanc.
Rød vises godt mot en hvit bakgrunn.
|
|
|
Le bleu de ses yeux ressort contre sa peau plutôt sombre.
Det blå i øynene hennes skiller seg ut mot huden hennes, som er ganske mørk.
|
|
|
Nous avons fait tout ce qui était de notre ressort.
Vi gjorde alt vi kunne for vår del.
|
|
|
La malignité chrétienne antidémocratique, anti-justice et anti-humaine ressort encore une fois alors qu'elle mène la lutte contre l'homosexualité au nom de la trinité divine de l'irraison, de l'injustice et de la haine.
Den anti-rasjonelle, anti-rettferdige og anti-menneskelige kristne maligniteten stikker hodet frem igjen idet den leder kampen mot homofili på vegne av den guddommelige treenigheten av urasjonellhet, urettferdighet og hat.
|
|
| Cinq ans plus tard, il en ressort diplômé en droit avec mention cum laude. | |
| En comparant la première de ces valeurs avec l' échelle des QIX de la rivière, il ressort que cette crue était plus que cinquantennale et donc exceptionnelle. | |
| La cour d' appel d' Angers traite les affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s' étend sur les départements du Maine-et-Loire, de la Mayenne et de la Sarthe. | |
| Après la séparation du groupe, Billy Idol remixe le titre et le ressort en single en 1981 et sur son premier album solo, Do not Stop. | |
| Ce dernier a reconduit le chef d' inculpation pour atteinte à la sécurité interne, délit qui tient lieu du ressort du tribunal de première instance de Casablanca. | |
| Cependant, si les parlements décidaient en dernier ressort des litiges entre les sujets du royaume, comme des poursuites contre eux, les rois ont continué à décider par eux-mêmes lorsque les actes de leur administration étaient contestés. | |
| Forme et Substance dans les Religions et L' Esotérisme comme principe et comme voie, chez Dervy, ne feront que confirmer le sentiment de maturité et d' épanouissement qui ressort alors de l' œuvre, toute faite d' équilibre et de nuances. | |
| Ce n' était pas une suspension à air mais un système de suspension à action indirecte par torsion du ressort, qui réduisait drastiquement les masses non suspendues et déplaçait le centre de gravité du véhicule vers le bas et l' arrière, rendant la conduite plus souple et assurée. | |