Eksempler på bruk av ordet ruine i setninger på fransk.
|
Sa maison est en ruine.
Hans hus er en falleferdig affære.
|
|
|
Le jeu a conduit à sa ruine.
Gambling førte til hans ruin.
|
|
|
C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.
Det var gambling som førte til hans undergang.
|
|
|
C'est le jeu qui entraîna sa ruine.
Det var gambling som førte til hans undergang.
|
|
|
La ruine est en nous.
Ruinen er inni oss.
|
|
|
L'oisiveté conduit à la ruine.
Ledighet fører til ruin.
|
|
|
Son arrogance l'a conduit à la ruine.
Hans arroganse førte til hans fall.
|
|
|
La télé ruine la vie de famille.
Fjernsynet ødelegger familielivet.
|
|
|
La ville est tombée en ruine.
Byen falt i ruiner.
|
|
|
La tour est tombée en ruine.
Tårnet falt i ruiner.
|
|
|
Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
En serie eksplosjoner reduserte laboratoriet til ruiner.
|
|
|
L'argent ruine beaucoup de gens.
Penger ødelegger mange.
|
|
|
Le château se trouve désormais en ruine.
Slottet er nå i ruiner.
|
|
|
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Vitenskap uten samvittighet er bare ruinen av sjelen.
|
|
|
Cette ancienne ruine était autrefois un sanctuaire.
Den gamle ruin var en gang et hellig sted.
|
|
|
Les armes nucléaires n'apporteront rien d'autre que la ruine de l'humanité.
Kjernevåpen vil ikke føre til noe annet enn ruin for menneskeheten.
|
|
|
La ruine progressive de notre pays doit être arrêtée.
Den gradvise ødeleggelsen av landet vårt må stoppes.
|
|
|
Ses amis lui avaient beaucoup parlé de cette petite cabane, construite à la va-vite avec des pièces de métal et des briques en ruine.
Vennene hans hadde fortalt ham mye om den lille hytta, bygget grovt med metalldeler og falleferdige murstein.
|
|
|
Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.
Tatoeba: Hvor ingenting ødelegger en lidenskapelig natt med setningslagging som en dårlig plassert komma eller, enda verre, en uforsiktig skrivefeil.
|
|
|
Elle a vu la petite maison en ruine, mais elle ne s'est pas dépêchée.
Hun så det skralne lille huset, men hun skyndte seg ikke forbi.
|
|