Eksempler på bruk av ordet satisfaction i setninger på fransk.
|
La satisfaction supérieure dérivée de l'utilisation et de la contemplation de produits coûteux et supposément beaux est, communément, en grande partie une satisfaction de notre sens du coût déguisée sous le nom de beauté.
Den overdådige tilfredsstillelsen som kommer av oppmerksomheten på, og bruken av dyre og tilsynelatende praktfulle produkter er vel heller en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet forkledd i prakt.
|
|
|
J'ai eu la satisfaction de finir le travail.
Jeg hadde tilfredsstillelsen av å fullføre arbeidet.
|
|
|
Cela me procurerait une satisfaction.
Det ville være en tilfredsstillelse for meg.
|
|
|
Il fit un large sourire de satisfaction.
Han smilte med glede.
|
|
|
Un air de satisfaction est apparu sur son visage.
Et uttrykk av tilfredshet dukket opp i ansiktet hans.
|
|
|
Je ne peux pas obtenir de satisfaction sexuelle.
Jeg får ikke seksuell tilfredsstillelse.
|
|
|
Le bonheur réside dans la satisfaction.
Lykke ligger i tilfredshet.
|
|
|
Elle a exprimé sa satisfaction concernant sa vie.
Hun uttrykte tilfredshet med livet sitt.
|
|
|
La satisfaction client est notre priorité numéro un.
Kundetilfredshet er vår høyeste prioritet.
|
|
|
Dans le calme de la nuit, je trouve la paix et la satisfaction.
I stillheten om natten finner jeg fred og tilfredshet.
|
|
|
La prospérité et la satisfaction générales sont la meilleur dissuasion à la révolution.
Generell velstand og tilfredshet er de beste avskrekkingsmidlene mot revolusjon.
|
|
|
Nous espérons que ce nouveau produit donnera satisfaction à notre clientèle.
Vi håper at dette nye produktet tilfredsstiller kundene deres.
|
|
|
J'ai remarqué que j'éprouvais une satisfaction plus durable face à des travaux d'un caractère plus incomplet.
Jeg la merke til at jeg fikk en mer varig tilfredsstillelse fra verk av mer ufullstendig karakter.
|
|
|
La santé est le plus grand cadeau, la satisfaction la plus grande richesse, la fidélité la meilleure relation.
Helse er den største gaven; tilfredshet den største rikdom; troskap det største forholdet.
|
|
|
Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
Uansett hva ditt hovedformål er med å lese, bør bøker aldri feile i å gi tilfredsstillelse og glede.
|
|
| Un second appareil prit l' air le 20 mars 1999, qui donna satisfaction. | |
| Légumes mal nettoyés, manque de goût, n' a pas demandé notre satisfaction... à éviter.... dommage... la carte est alléchante... | |
| Sellal a exprimé sa satisfaction sur le niveau des ressources hydriques mobilisées qui devrait atteindre 9,1 milliards de m3 en 2014 -- Il est aujourd'hui de 7,1 milliards de m3. | |
| Le baron zu Guttenberg, 39 ans, le plus populaire des ministres de la chancelière Angela Merkel, obtient un indice de satisfaction de 73 %, selon un sondage réalisé mardi pour la chaîne de télévision publique ARD. | |
| Ainsi note -t -il avec satisfaction leur présence à hauteur de 34 % au Parlement, proportion au-dessus même du niveau recommandé par le congrès des Nations unies sur la femme, tenu à Pékin en 1995. | |
| Très bonne agence, très professionnelle et totalement transparente, j' ai réalisé 2 transactions avec eux avec à chaque fois une grande satisfaction. | |
| Il semblerait donc, à la grande satisfaction du gouvernement communiste actuel (le président Voronin est lui-même un Ukrainien, ancien membre du PC de l' URSS), que la très grande majorité des roumanophones et une partie des slavophones aient choisi de se déclarer de «langue moldave» (langue politique non reconnue par les linguistes). | |