Eksempler på bruk av ordet terre i setninger på fransk.
|
Sur Terre, les politiciens dénoncèrent la doctrine du « tout-en-un » de la Société de la Terre Est Notre Demeure.
På jorden kritiserte beslutningstakere doktrinen om at "alle eggene i én kurv" fra Jorden er vårt hjem-samfunnet.
|
|
|
Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre.
Forurensningsproblemer på Jorden nødvendiggjorde å finne hjem utenfor Jorden.
|
|
|
Vénus n'est qu'à peine plus petite que la Terre et Mars est plus grosse que la moitié de la Terre.
Venus er bare litt mindre enn Jorden, og Mars er større enn halve Jorden.
|
|
|
Lors du tremblement de terre de Hanshin, la terre a tremblé pendant longtemps.
I Hanshin-jordskjelvet ristet bakken i lang tid.
|
|
|
La terre arable est la terre qui peut être employée pour faire pousser des cultures.
10. Dyrkbar jord er jord som kan brukes til å dyrke avlinger.
|
|
|
La terre couvre environ 30 pour cent de la surface de la terre.
Land dekker omtrent 30 prosent av jordens overflate.
|
|
|
Le président est plutôt quelqu'un de terre-à-terre.
Presidenten er en jordnær type mann.
|
|
|
Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !
Frihetens land, fremtidens land, jeg hilser deg!
|
|
|
La terre et l'eau composent la surface de la terre.
Land og vann utgjør jordens overflate.
|
|
|
Les pommes de terre cuites sont tellement plus faciles à digérer que les pommes en terre cuite.
Kokte poteter er mye lettere å fordøye enn terrakottapoteter.
|
|
|
Tout ce qui vient de la terre retourne à la terre et ce qui vient des eaux fait retour à la mer.
Alt som kommer fra jorden, returnerer til jorden, og det som kommer fra vannet, returnerer til havet.
|
|
|
La Terre est faite de mer et de terre.
Jorden er sammensatt av sjø og land.
|
|
|
Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.
For him, the arktiske klimaet i Arkhangelsk var helvete på jord, men for henne, som hadde vokst opp i denne regionen, var Arkhangelsk himmelen på jord.
|
|
|
Mes collègues et moi vivions dans un petit chalet de 2 pièces construit au bord d'une falaise sur la montagne. Je dis 2 pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de tatami de 6 par 2. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Parce que nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.
Jeg og mine kolleger bodde i en liten 2-roms hytte bygget på kanten av en klippe på fjellet. Jeg sier 2 rom, men bortsett fra inngangen var det et 6 x 2 tatami-rom. Vi spiste poteter, tørket fisk og tofu. Fordi vi var på toppen av et kaldt fjell, ville potetene fryse om vinteren.
|
|
|
Il est terre à terre.
Han er jordnær.
|
|
|
La terre est en vue.
Land kom i sikte.
|
|
|
Tom est à terre.
Tom er nedstemt.
|
|
|
Considérez ce que nous faisons à nos enfants. Nous ne leur disons pas : 'Certaines personnes pensent que la terre est ronde, et d'autres pensent qu'elle est plate ; quand vous grandirez, vous pourrez, si vous le souhaitez, examiner les preuves et tirer vos propres conclusions.' Au lieu de cela, nous disons : 'La terre est ronde.' Au moment où nos enfants sont assez grands pour examiner les preuves, notre propagande a déjà fermé leur esprit.
Tenk på hva vi gjør med barna våre. Vi sier ikke til dem: "Noen mennesker tror at jorden er rund, og noen tror den er flat; når du blir voksen kan du, vis du vil, undersøke faktaene og gjøre opp din egen konklusjon." I stedet for dette sier vi: "Jorden er rund." Innen barna våre blir gamle nok til å undersøke faktaene har propagandaen vår lukket deres sinn...
|
|
|
La Terre est ronde.
Jorda er rund.
|
|
|
Ils ont cultivé la terre.
De dyrket landet.
|
|