Eksempler på bruk av ordet transition i setninger på fransk.
|
La transition ne sera pas facile.
Overgangen vil ikke bli enkel.
|
|
|
Le système éducatif est en transition.
Utdanningssystemet er i overgang.
|
|
|
Le cobalt est un métal de transition.
Kobolt er et overgangsmetall.
|
|
|
Je suis une femme transsexuelle en transition.
Jeg er en transseksuell kvinne i overgang.
Jeg er en transseksuell kvinne i overgang.
|
|
|
La transition de la vie à la ferme à la vie en ville est souvent difficile.
Overgangen fra gårdsliv til byliv er ofte vanskelig.
|
|
|
L'adolescence est considérée comme une période de transition.
Ungdomstiden blir sett på som en overgangstid.
|
|
|
Ma transition d'un homme vers une femme se passe bien.
Min overgang fra mann til kvinne går bra.
Min overgang fra mann til kvinne går bra.
|
|
|
Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.
En offisiell fra det overgangsmyndighetene sa til pressen at han forventer at oljeproduksjonen vil nå 1,6 millioner fat per dag innen et år.
|
|
|
La transition de l'école élémentaire à l'école intermédiaire est considérée par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
Overgangen fra grunnskolen til ungdomsskolen blir ansett av noen som det første steget mot voksenlivet.
|
|
|
Kamui no Ken était une sorte d'histoire de samouraï/ninja se déroulant durant la transition entre la chute du shogunate Tokugawa et la rétablissement du Japon sous l'Empereur Meiji en 1868.
Kamui no Ken var en slags samurai/ninja-historie satt til overgangen mellom fallet av Tokugawa-shogunatet og gjenopprettelsen av Japan under keiser Meiji i 1868.
|
|
| En Tunisie une transition chaotique n' a pas permis la progression rapide vers la liberté si désespérément recherchée. | |
| Le gouvernement «de transition» dirigé par l' amiral Bainimarama exprima initialement son intention de restaurer le Conseil. | |
| L' appel lancé par le Conseil national de transition libyen à un maintien de l' action de l' Otan jusqu' à la fin de l' année n' a pas été entendu. | |
| La conférence est sortie avec une conclusion clef, à savoir que le Conseil national de transition libyen est responsable des armes en circulation. | |
| M. Ping a précisé que l' UA avait entrepris d' organiser des négociations entre le Conseil national de transition à Benghazi et les autorités libyennes à Tripoli «pour qu' un cessez-le-feu immédiat soit instauré». | |
| Nauru devient indépendante sous la forme d' une république le 31 janvier 1968 au terme d' une période de transition durant laquelle les organismes économiques et politiques sont peu à peu transférés aux Nauruans. | |
| Au sud, les deux micro-pays du Val d' Angoumois et du pays d' Aigre offrent des paysages de plaines et de forêt et font transition avec l' Angoumois. | |
| En Tunisie une transition chaotique n'a pas permis la progression rapide vers la liberté si désespérément recherchée. | |