Eksempler på bruk av ordet urbain i setninger på fransk.
|
La circulation est un problème urbain majeur.
Trafikk er et stort byproblem.
|
|
|
Il travaille dans un grand hôpital urbain.
Han jobber på et stort sykehus i byen.
|
|
|
La majeure partie de son travail se trouve en milieu urbain.
Hoveddelen av arbeidet hans er i byområdet.
|
|
|
Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.
Filmen er en gripende skildring av livet i et byslum.
|
|
|
Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé.
Prosjektet for byfornyelse er nå godt i gang.
|
|
|
Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
Prosjektet for byfornyelse er nå godt i gang.
|
|
|
Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Sykler er verktøy for urban bærekraft.
|
|
|
Quoi de neuf à propos de cette façon de vivre en milieu urbain ?
Hva er nytt med denne måten å bo i byen på?
|
|
|
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Vi må stoppe byspredning og kjempe mot fysisk segregering samtidig som vi fortsatt garanterer retten til bolig.
|
|
|
Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.
Mens bilføreren får en omtrentlig utsikt over en blomstrende eng, legger bysyklisten merke til de forskjellige fargene og luktene av blomstene, lukten av nyklippet gress, suset fra bladene på et kastanjetre, sollyset som glitrer gjennom trær som glinser grønt om våren.
|
|
| Nous avions été charmés par le site Internet et ce gîte urbain a vraiment répondu à toutes nos attentes. | |
| Son but est de proposer une offre de logements diversifiée afin de répondre au mieux aux besoins des plus fragiles et contribuer à assurer un développement urbain équilibré. | |
| À Viterbe, les habitants ayant refusé de faire allégeance à Urbain VI, Bernardon de la Salle, qui a intégré l' armée pontificale, est envoyé contre eux. | |
| Le quartier Bayard de la ville française de Toulouse se situe géographiquement entre la gare de Toulouse-Matabiau et l' hyper-centre urbain. | |
| D' autres grandes voies de communications sont améliorés durant cette période comme les routes de terre vers Saint-Siméon (170), Saint-Urbain (381) et Québec à partir d' Héberville (169). | |
| Il est doyen du collège des cardinaux en 1254 et participe aux élections papales de 1261 (élection d' Urbain IV), de 1264-1265 (élection de Clément IV) et de 1268-1271 (élection de Grégoire X). | |
| L' analyse par graphes de visibilité (Visibility Graph Analysis ou VGA en anglais) est une méthode d' analyse des connexions d' inter-visibilité au sein d' un espace architectural ou urbain. | |
| Nous avions été charmés par le site Internet et ce gîte urbain a vraiment répondu à toutes nos attentes. | |
| Son but est de proposer une offre de logements diversifiée afin de répondre au mieux aux besoins des plus fragiles et contribuer à assurer un développement urbain équilibré. | |
| À Viterbe, les habitants ayant refusé de faire allégeance à Urbain VI, Bernardon de la Salle, qui a intégré l'armée pontificale, est envoyé contre eux. | |