Eksempler på bruk av ordet Paradigma i setninger på italiensk.
|
Un paradigma è qualcosa a cui pensi prima di pensarci.
Et paradigme er noe du tenker på før du tenker på det.
|
|
|
Hai solo bisogno di tempo per adattarti al nuovo paradigma.
Du trenger bare tid til å tilpasse deg det nye paradigmet.
|
|
|
Dobbiamo postulare un paradigma completamente diverso per spiegare tutti questi fenomeni.
Vi må postulere et helt annet paradigme for å forklare alle disse fenomenene.
|
|
|
La riduzione dei sussidi al settore del Patrimonio Culturale richiede l'adozione di un nuovo paradigma.
Reduksjonen av subsidier til kulturarvsektoren krever at det vedtas et nytt paradigme.
|
|
|
Il cancello metallico verso quello che sembrava essere un altro universo è diventato il paradigma dello Shintoismo postmoderno.
Den metalliske porten til det som så ut til å være et annet univers ble eksempelet på postmoderne Shinto.
|
|
|
È un mondo binario; il computer potrebbe essere il suo paradigma. E molti ingegneri sembrano aspirare a diventare persone binarie.
Det er en binær verden; datamaskinen kan være hans paradigme. Og mange ingeniører synes å strebe etter å være binære mennesker.
|
|
|
Il mio vicino pensa che le persone non sappiano cosa aspettarsi da un aumento della consapevolezza dello spazio, perché potrebbe causare un cambiamento di paradigma nella società.
Min nabo mener at folk ikke vet hva de kan forvente med økt bevissthet om verdensrommet fordi det kan forårsake et paradigmeskifte i samfunnet.
|
|
|
La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.
Oversettelse er paradigmet, eksempelet på all skriving. Det er oversettelse som mest levende demonstrerer lengselen etter forvandling som ligger til grunn for hver handling som involverer tale, den supre, menneskelige gaven.
|
|
| Tuttora la battaglia di Austerlitz, eretta a paradigma dell'arte tattica, è considerata un capolavoro inimitabile del genio strategico di Napoleone Bonaparte, sia per la capacità di manovra e di intuito militare del vincitore che a causa dei notevoli risultati ottenuti sul piano politico e territoriale, con poche perdite e con un esercito di consistenza numerica inferiore a quella del nemico. | |