Eksempler på bruk av ordet base i setninger på italiensk.
|
In vaste porzioni del Medio Oriente, la sicurezza di base, l'ordine di base è andato in frantumi.
Over store områder av Midtøsten har grunnleggende sikkerhet og orden brutt sammen.
|
|
|
Noi giudichiamo noi stessi in base alle nostre intenzioni e gli altri in base alle loro azioni.
Vi dømmes av våre intensjoner og andre av sine handlinger.
|
|
|
Nelle banche del seme, le donne in cerca di inseminazione possono scegliere il loro donatore in base a età, altezza, peso e altre caratteristiche fisiche, o addirittura in base al paese di origine del donatore e al segno astrologico.
Ved sædbanker kan kvinner som søker inseminasjon velge donor basert på alder, høyde, vekt og andre fysiske egenskaper, eller til og med etter donors opprinnelsesland og astrologiske tegn.
|
|
|
Diciamo che giudichiamo le persone in base ai loro contenuti, ma alla fine, non le giudichiamo forse solo in base al loro esterno?
Vi sier at vi vurderer folk basert på innholdet deres, men til syvende og sist, vurderer vi dem ikke bare basert på utsiden deres?
|
|
|
C'è una visione della storia molto più oscura e cinica che possiamo adottare. Gli esseri umani sono troppo spesso motivati dall'avidità e dal potere. I grandi paesi, per la maggior parte della storia, hanno schiacciato quelli più piccoli. Le tribù, i gruppi etnici e gli stati nazionali hanno molto spesso trovato più conveniente definirsi in base a ciò che odiano e non solo in base a quelle idee che li uniscono.
Det finnes et mye mørkere og mer kynisk syn på historien som vi kan innta. Mennesker blir altfor ofte motivert av grådighet og makt. Store land har i mesteparten av historien presset rundt mindre. Stammer, etniske grupper og nasjoner har ofte funnet det mest praktisk å definere seg selv ut fra hva de hater og ikke bare de ideene som binder dem sammen.
|
|
|
Chi è il tuo medico di base?
Hvem er fastlegen din?
|
|
|
Tom ha rubato una base.
Tom stjal en base.
|
|
|
È economia di base.
Det er grunnleggende økonomi.
|
|
|
È un medico di base.
Han er allmennlege.
|
|
|
L'ammoniaca è una base.
Ammoniakk er en base.
|
|
|
È scienza di base.
Det er grunnleggende vitenskap.
|
|
|
Ho rubato una base.
Jeg stjal en base.
|
|
|
È matematica di base.
Det er grunnleggende matematikk.
|
|
|
Tom ha rubato la seconda base.
Tom stjal andre base.
|
|
|
Impariamo i tag di base in ordine.
La oss lære de grunnleggende taggene i rekkefølge.
|
|
|
Fai di quel libro la tua base.
Gjør den boka til din basis.
|
|
|
Lavoriamo su base a cottimo.
Vi jobber på stykkeprinsipp.
|
|
|
L'interpretazione è il principio di base.
Tolkning er det grunnleggende prinsippet.
|
|
|
Tom è un grande prima base.
Tom er en flott første baseman.
|
|
|
La base di un cono è un cerchio.
Basen av en kjegle er en sirkel.
|
|