Eksempler på bruk av ordet rango i setninger på italiensk.
|
Tradurre le frasi una per una è troppo lento per te? Vuoi aumentare il tuo rango in Tatoeba, o il rango della tua lingua, alla velocità della luce? Quindi questo è per te!
Å oversette setninger en etter en er for sakte for deg? Du vil øke rangeringen din i Tatoeba, eller rangeringen til språket ditt, i lysets hastighet? Så dette er for deg!
|
|
|
È inferiore a lei in rango.
Han er lavere rangert enn henne.
|
|
|
Il rango ha i suoi privilegi.
Rang har sine privilegier.
|
|
|
Ricorda che io ho un rango superiore al tuo.
Husk at jeg har høyere rang enn deg.
|
|
|
È salito al rango di sergente.
Han steg til graden av sersjant.
|
|
|
Fu degradato al rango di luogotenente.
Han ble degradert til rang av løytnant.
|
|
|
Lui fu degradato al rango di luogotenente.
Han ble degradert til rang av løytnant.
|
|
|
Lui è stato degradato al rango di luogotenente.
Han ble degradert til rang av løytnant.
|
|
|
È stato degradato al rango di luogotenente.
Han ble degradert til rang av løytnant.
|
|
|
La gerarchia di rango è stata a lungo fissata.
Hierarkiet av rang har lenge vært fastsatt.
|
|
|
Il suo rango non è abbastanza alto per quella posizione.
Hans rang er ikke høy nok for den stillingen.
|
|
|
Un generale è un ufficiale militare di alto rango.
En general er en høytstående militær offiser.
|
|
|
Abbiamo incontrato tre allenatori di alto rango.
Vi møtte tre trenere av høy rang.
|
|
|
Più si alzava nel rango sociale, più diventava modesto.
Jo høyere han steg i sosial rang, desto mer beskjeden ble han.
|
|
|
Le persone conservatrici ci dicono sempre di agire secondo il nostro rango.
Konservative mennesker sier alltid at vi må handle innenfor vår plass.
|
|
|
Ho sentito che un prete gay era stato promosso al rango di vescovo, ma si è rivelato essere una menzogna.
Jeg hørte at en homofil prest hadde blitt forfremmet til biskopsrang, men det viste seg å være en fabrikkert historie.
|
|
|
Guarda, se le cose si mettono male non ho dubbi che userà il suo rango per ottenere ciò che vuole.
Se her, hvis det virkelig kommer til stykket, er jeg ikke i tvil om at hun vil bruke sin posisjon for å få viljen sin.
|
|
|
Negli Stati Uniti, una società d'onore è un'organizzazione di rango che riconosce l'eccellenza tra i pari.
I USA er et honnørforbund en rangert organisasjon som anerkjenner fortreffelighet blant jevnaldrende.
|
|
|
Shepard è diventato ammiraglio nella Marina degli Stati Uniti, il primo astronauta a raggiungere un tale rango.
Shepard ble admiral i den amerikanske marinen, den første astronauten som noen gang oppnådde en slik rang.
|
|
|
Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che lui sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
Etter å ha nådd rangeringen som statsminister, og med den entusiastiske støtten fra massene, ser det ut til at han er i stand til å utøve presidentmakten.
|
|