Eksempler på bruk av ordet simultaneamente i setninger på italiensk.
|
Si alzarono simultaneamente.
De reiste seg opp samtidig.
|
|
|
Tutto è successo simultaneamente.
Alt skjedde samtidig
|
|
|
Le discussioni del vertice saranno trasmesse simultaneamente in tutto il mondo.
Toppmøtet skal sendes samtidig over hele verden.
|
|
|
È più efficiente in termini di tempo svolgere più attività in sequenza piuttosto che tentare di farle simultaneamente.
Det er mer tidseffektivt å gjøre flere oppgaver sekvensielt enn å forsøke å gjøre dem samtidig.
|
|
|
Sto scrivendo un libro in diverse lingue e lo pubblico simultaneamente sugli schermi di Tatoeba in tutto il mondo.
Jeg skriver en bok på flere språk, og jeg publiserer den samtidig på Tatoebas skjermer over hele verden.
|
|
|
La serva mi ha condotto in una stanza molto bella, che serviva simultaneamente come soggiorno e ufficio nella casa dell'ingegnere.
Tjeneren førte meg til et veldig vakkert rom, som samtidig fungerte som stue og kontor i ingeniørens hus.
|
|
|
La fonte del problema sembrava essere che Napoleone e il signor Pilkington avevano ciascuno giocato un asso di picche simultaneamente.
Kilden til problemet synes å være at Napoleon og Mr. Pilkington begge hadde spilt et ess i spar samtidig.
|
|
|
Il doppio pensiero significa il potere di mantenere due credenze contraddittorie nella propria mente simultaneamente e accettare entrambe.
Dobbeltankegang betyr kraften til å holde to motstridende trosretninger i sinnet samtidig, og akseptere dem begge.
|
|
|
Quando un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il secondo corpo esercita simultaneamente una forza uguale in magnitudine e opposta in direzione sul primo corpo.
Når et legeme utøver en kraft på et annet legeme, utøver det andre legemet samtidig en kraft som er lik i størrelse og motsatt i retning på det første legemet.
|
|
| Il vantaggio è quello di poter disturbare più frequenze simultaneamente, ma la contropartita è un effetto di disturbo più limitato, perché richiede al disturbatore di disperdere la sua potenza nello spettro elettromagnetico. | |