Eksempler på bruk av ordet arv i setninger på bokmål.
|
Vi er påvirket både av miljø og av arv.
We are influenced both by environment and by heredity.
|
|
|
Vi har en rik historisk arv.
We have a rich historical heritage.
|
|
|
I Kabuki teller ikke bare talent, men også arv.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
|
|
|
Landet gikk i arv fra far til sønn.
The land descended from father to son.
|
|
|
Landet gikk i arv til familien hans.
The land descended to his family.
|
|
|
Denne kriminelle er et offer for sin arv.
This criminal is a victim of his heredity.
|
|
|
Denne bygningen bør bevares som nasjonal arv.
This building should be kept as a national heritage.
|
|
|
Avhenger et barns musikalske talent av arv?
Does a child's musical talent depend on heredity?
|
|
|
Han kom til tronen ved arv.
He came to the throne by succession.
|
|
|
Ved å basere sin oppfinnelse av offentlige relasjoner på onkelen Sigmund Freuds psykoanalytiske teori, har Edward Bernays etterlatt en varig arv på media og hvordan de interagerer med sitt publikum.
Basing his invention of public relations on his uncle Sigmund Freud's psychoanalytic theory, Edward Bernays has left a lasting legacy on the media and how they interact with their audiences.
|
|
|
Den europeiske kolonialiseringen av Afrika på 1800-tallet har etterlatt en varig arv over hele kontinentet.
The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
|
|
|
Min far etterlot meg en stor arv.
My father left me a large inheritance.
|
|
|
Han ble svindlet for sin rettmessige arv.
He was cheated (out) of his rightful inheritance.
|
|
|
Et språk er det fremste uttrykket eller artefaktet av enhver nasjonal kultur, derfor er et språk som ikke er et uttrykk for noe bestemt arv, dømt til å forbli en ren universalistisk manifestasjon uten konkret daglig bruk.
A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
|
|
|
Den eldste sønnen klarte å doble sin arv.
The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
|
|
|
Den eldre sønnen klarte å doble sin arv.
The older son succeeded in doubling his inheritance.
|
|
|
Ronnies musikk og arv lever i oss alle!
Ronnie's music and legacy lives in all of us!
|
|
|
Hennes arv ga henne en veske som var tilstrekkelig til å tilfredsstille alle hennes behov og ønsker.
Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
|
|
|
Den forrige regjeringen hadde etterlatt seg en arv av problemer.
The previous government had bequeathed a legacy of problems.
|
|