Eksempler på bruk av ordet barrierer i setninger på bokmål.
|
Vi må jobbe hardt for å bryte ned sosiale barrierer.
We must work hard to break down social barriers.
|
|
|
Som en verdensborger vet jeg måter å overvinne kulturelle barrierer på.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
|
|
|
Importrestriksjoner er barrierer for nærmere forhold mellom de to landene.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
|
|
|
Betyr ikke språkdød færre barrierer for kommunikasjon?
Doesn't language death mean fewer barriers to communication?
|
|
|
Det er bare ved å akseptere andre at vi kan rive ned våre egne barrierer.
It is only in accepting others that we can tear down our own barriers.
|
|
|
Latter er et menneskelig instinkt, og når det gjelder instinkter, finnes det ingen kulturelle barrierer.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
|
|
|
Hva er fiasko enn ydmykelse, når det ikke inspirerer genialiteten til å overvinne gamle barrierer?
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
|
|
|
Feil er ikke annet enn ydmykelse når det ikke inspirerer geniet til å overvinne gamle barrierer.
Failure is nothing but humiliation when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers.
|
|
|
Vi har implementert en omfattende strategi for å bekjempe kjønnsbasert vold over hele verden, fra forebygging, til behandling av overlevende, til å bringe gjerningspersoner for retten. Og vi hjelper til med å fjerne barrierer som hindrer kvinner fra å delta fullt ut i sine samfunn.
We’ve implemented a comprehensive strategy to end gender-based violence around the world, from prevention, to treating survivors, to bringing perpetrators to justice. And we’re helping to remove barriers that prevent women from participating fully in their societies.
|
|
|
Det første spørsmålet vi må stille er om det eksisterte en kulturell barriere mellom de gruppene.
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
|
|
|
Glassloftet refererer til en usynlig barriere som hindrer kvinner og minoriteter fra å nå toppen av bedriftsstigen.
The glass ceiling refers to an invisible barrier that keeps women and minorities from reaching the top of the corporate ladder.
|
|
|
En barriere, designet for å avlede støy fra nærliggende hus, ble reist langs kanten av motorveien.
A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.
|
|
|
Tom tok øksen og gikk for å hogge ned noen trær i skogen; fordi han ønsket å bygge en ny barriere.
Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest; because he wanted to build a new barrier.
|
|
|
Jeg tror uansett hvilke språk, som er ment å være globale, du skriver, i den moderne verden vil det ikke bli en barriere for vår kommunikasjon.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.
|
|
|
Sannheten er at språk aldri har vært og aldri vil bli like, fordi det er en veldig stor barriere som historien ikke har klart å rive ned.
The truth is that languages have never been and will never be equal, because there is a very large barrier that history has not been able to take down.
|
|
|
For hvilken ufeilbarlig barriere mot ugudelighet, umoral og dårlige vaner er de smakene som fører oss til å forskjønne et hjem, som vi til enhver tid og på alle steder vender oss mot med glede, som er objektet og scenen for våre kjæreste bekymringer, arbeider og gleder; hvis ydmyke tak, hvis skyggefulle veranda, hvis grønne plen og smilende blomster alle ånder til oss, i ekte, alvorlige toner, en hjemlig følelse som øyeblikkelig renser hjertet og binder oss nærmere til våre medmennesker.
What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.
|
|
|
Subjekt og objekt er bare ett. Barrieren mellom dem kan ikke sies å ha blitt brutt ned som følge av nyere erfaring i de fysiske vitenskaper, for denne barrieren eksisterer ikke.
Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.
|
|
|
Vis billetten din ved barrierene.
Show your ticket at the barrier.
|
|
|
Hvis Japan ikke eliminerer de barrierene, vil USA pålegge sanksjoner.
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
|
|
| Jeg har flere barrierer, sier han. | |
| Det finnes ingen naturlige barrierer mot vær og vind. | |