Eksempler på bruk av ordet forby i setninger på bokmål.
|
Det Orwell fryktet var de som ville forby bøker. Det Huxley fryktet var at det ikke ville være noen grunn til å forby en bok, for det ville ikke være noen som ville lese en.
What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one.
|
|
|
Gud forby!
God forbid!
|
|
|
Gud forby at det skjer med oss.
God forbid that happen to us.
|
|
|
Gud forby at noe skulle skje med Tom.
God forbid that anything should happen to Tom.
|
|
|
La oss ikke forby alt vi er uenige i.
Let us not ban everything we disagree with.
|
|
|
Vil du forby barnearbeid? Hva er du, en kommunist?
You want to outlaw child labor? What are you, a Communist?
|
|
|
Vi må forby motstridende synspunkter.
We must ban opposing views.
|
|
|
Det kirken ikke kan forby, velsigner den.
What the church can't prohibit it blesses.
|
|
|
De ønsket å forby slaveri overalt i USA.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
|
|
|
Det er bevegelser for å forsøke å forby TV-reklame.
There are movements to try to ban TV advertising.
|
|
|
Vi bør forby reklame rettet mot barn.
We should ban advertising aimed towards children.
|
|
|
Den europeiske union vurderer å forby plastposer.
The European Union is considering banning plastic bags.
|
|
|
Himmel forby! Det ville være katastrofalt.
Heaven forbid! That would be disastrous.
|
|
|
Det ville være katastrofalt. Himmel forby!
That would be disastrous. Heaven forfend!
|
|
|
Jeg har gode grunner til å forby ham å bruke datamaskinen.
I have good reason to ban him from using the computer.
|
|
|
Tyskland skal forby arbeidsgivere å snoke på Facebook.
Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
|
|
|
Regjeringen bestemte seg for å forby boken på grunnlag av usømmelighet.
The government decided to ban the book on grounds of indecency.
|
|
|
Det lokale skolestyret ville gjøre hva som helst for å forby den boken.
The local school board would go to any length to ban that book.
|
|
|
Bare ved å forby kjernevåpen helt kan vi stoppe det massive våpenkappløpet.
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
|
|
|
Sammen med Storbritannia kan Frankrike forby import av avfall fra Tyskland.
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
|
|