Eksempler på bruk av ordet forvarsel i setninger på bokmål.
|
Tom dro uten forvarsel.
Tom left without warning.
|
|
|
Prisene kan endres uten forvarsel.
The prices are subject to change without notice.
|
|
|
Priser kan endres uten forvarsel.
Prices are subject to change without notice.
|
|
|
Kjøretøy som venter, vil bli straffet uten forvarsel
Vehicle waiting will be prosecuted without warning
|
|
|
Tom dukket opp uten forvarsel her om dagen, og nå har vi en husgjest.
Tom showed up unannounced the other day and now we have a houseguest.
|
|
|
Tom dukket opp hjemme hos Mary uten forvarsel.
Tom showed up at Mary's house unexpectedly.
|
|
|
Vilkårene for bruk kan endres uten forvarsel.
Terms of use may be changed without notice.
|
|
|
Min fetter overrasket meg ved å komme uten forvarsel.
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
|
|
|
Hvis en fremmed på gaten slo meg i ansiktet, ville jeg drept ham uten forvarsel.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
|
|
|
Lynet slo ned i nærheten uten forvarsel! Jeg trodde hjertet mitt skulle slutte å slå.
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
|
|
|
Jeg trodde det ville være uhøflig å utfordre hans identitet uten forvarsel.
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
|
|
|
Og hvis broren din dukket opp på festen uten forvarsel i morgen? "Jeg ville vært veldig glad for at han kom.
And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? "I would be very happy that he came."
|
|
|
Uten forvarsel ber lærerne studenter fra hvert land om å ta mikrofonen og forklare alle grunnene sine for å komme til Harbin.
Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin.
|
|
|
Gutt, du har virkelig mot til å dukke opp i slottet mitt uten forvarsel. Men du har ikke betalt skattene dine på en måned, så jeg har ingen penger til middag i morges!
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
|
|
|
Krig er ikke en naturlig katastrofe som et jordskjelv eller en tsunam. Det kommer ikke uten forvarsel.
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
|
|
| Uten forvarsel. | |
| En demokratiforkjemper som meg får intet forvarsel. | |
| Uten forvarsel kom sterke lysglimt. | |
| Bakfra, helt uten forvarsel. | |
| Jeg hadde den evnen at jeg fikk forvarsel. | |
| Uten forvarsel fikk de hver sin enveisbillett til Oslo. | |
| Ikke lenge etter ringer det uten forvarsel på døra. | |
| Men angsten er der, og redselen som kan komme som en brottsjø, der og da uten særlig forvarsel. | |
| Men smilet stivner i empati når 63-åringen uten forvarsel får kontakt med hukommelsen, | |
| Vi hadde ikke fått noen forvarsel på at noe slikt kunne komme. | |