Eksempler på bruk av ordet korpus i setninger på bokmål.
|
Tatoebas korpus er heterogent i mange dimensjoner.
Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions.
|
|
|
Jeg skulle ønske det var flere urfolksspråk i Tatoeba-korpus.
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
|
|
|
Jeg la til et korpus med to tusen setninger på Toki Pona til Tatoeba.
I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
|
|
|
Vi opprettet et fritt tilgjengelig engelsk-japansk tospråklig korpus.
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
|
|
|
De brukte data fra over ti tusen forskjellige bøker for å samle sitt korpus.
They used data from over ten thousand different books to compile their corpus.
|
|
|
Tatoeba-korpus inneholder så mange bidrag at det ikke kan bli alvorlig skadet eller denaturert av injeksjonen av noe tenkelig mengde støy.
The Tatoeba corpus contains so many contributions that it can not be seriously damaged or denatured by the injection of any conceivable amount of noise.
|
|
|
Uansett hvor stort verdens korpus av skriftlige dokumenter måtte bli, vil det aldri omfatte det uendelige spekteret av setninger som kan dannes av menneskespråk.
No matter how large the world's corpus of written documents may become, it will never encompass the infinite range of sentences that can be formed by human language.
|
|
|
Det kan være umulig å få et helt feilfritt korpus på grunn av naturen til denne typen samarbeidsinnsats. Men hvis vi oppfordrer medlemmene til å bidra med setninger på sine egne språk i stedet for å eksperimentere med språk de lærer, kan vi kanskje redusere feilene.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
|
|
|
Det russiske korpuset vokser raskt.
The Russian corpus is growing quickly.
|
|
|
Klikk på ordet for å se eksempelsetninger i korpuset av det amazigh språket.
Click on the word to look for exemple sentences in the corpus of the Amazigh language.
|
|
|
Disse, og kanskje andre setninger, må fjernes fra korpuset. De er fra en opphavsrettsbeskyttet bok.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
|
|
|
Jeg skulle gjerne hatt en liste over italienske ord som ikke forekommer i korpuset.
I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
|
|
|
Jeg vil gjerne ha en liste over de italienske ordene som ikke finnes i korpuset ennå.
I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
|
|
|
Det er farlig å anta at alle setningene i Tatoeba-korpuset er korrekte og egnet for språklæring.
It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
|
|
|
Da Tom oppdaget Tatoeba, bestemte han seg umiddelbart for å sikre at ilderne ble riktig representert i korpuset.
When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
|
|
|
Jeg lurer på hvorfor navnene Tom og Mary ofte brukes i setninger som finnes i Tatoeba-korpuset.
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
|
|
|
Det er ingen resultater for dette søket (ennå), men du kan hjelpe oss med å mate korpuset med nytt ordforråd!
There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!
|
|
|
Noen mennesker sier at korpuset er ment for lærende, andre mener det er mer for vitenskapelige formål.
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.
|
|
|
En måte å redusere antall feil i Tatoeba-korpuset på, ville være å oppfordre folk til kun å oversette til sine morsmål.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
|
|
|
Tatoeba-korpuset er ikke feilfritt. På grunn av naturen til et offentlig samarbeidsprosjekt vil disse dataene aldri være 100 % fri for feil.
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
|
|