Eksempler på bruk av ordet lei i setninger på bokmål.
|
Jeg er lei av de lange talene hans.
I'm fed up with his long talks.
|
|
|
Jeg er lei av maset hennes.
I'm fed up with her chatter.
|
|
|
Jeg er lei av å spise fast food.
I'm tired of eating fast food.
|
|
|
Jeg er veldig lei meg.
I'm terribly sorry.
|
|
|
Han ble lei av å lese.
He got tired of reading.
|
|
|
Når sant skal sies, er jeg så fryktelig lei av å stå opp tidlig om morgenen, at jeg ikke kommer til å kjøpe nye batterier til vekkerklokken heretter.
If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.
|
|
|
Når man forteller at man er deprimert, så antar de naivt at du er lei deg eller opprørt, når de da mislykker å forstå hvor omfattende depressjon egentlig er.
When you tell people you're depressed, they foolishly assume that you're sad or upset, failing to comprehend how profound an emotion depression truly is.
|
|
|
Jeg er lei av å lyge.
I'm sick of lying.
|
|
|
Jeg er veldig lei meg for dette.
I'm very sorry about this.
|
|
|
Jeg er ikke lei meg lenger.
I'm not upset anymore.
|
|
|
Jeg er virkelig lei meg for at jeg kom sent hjem.
I'm truly sorry for having returned home late.
|
|
|
Jeg var lei meg.
I was sorry.
|
|
|
Hvorfor er du lei deg for noe du ikke har gjort?
Why are you sorry for something you haven't done?
|
|
|
Han var lei av å bli latterliggjort hele tiden av folk som var sjalu på hans evner.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
|
|
|
Kongen var lei av sine ja-menn som alltid roste ham, så han sendte dem bort.
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
|
|
|
Lærere må bli lei av å rette de samme feilene om og om igjen i studentenes oppgaver.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
|
|
|
Jeg er lei av klagen din.
I am sick of your complaint.
|
|
|
Jeg er lei av klagene dine.
I'm tired of your complaints.
|
|
|
Jeg er lei av den konstante klagingen din.
I'm fed up with your constant complaining.
|
|
|
Jeg er lei av å høre på klagene dine.
I'm sick of listening to your complaints.
|
|