Eksempler på bruk av ordet utgift i setninger på bokmål.
|
Å eie en bil er en stor utgift.
Running a car is a great expense.
|
|
|
Det å eie en bil er en betydelig utgift.
Keeping a car is a considerable expense.
|
|
|
Ingen utgift ble spart.
No expense was spared.
|
|
|
Nå kan selskapet rettferdiggjøre slik utgift.
Now the company can justify such expenditure.
|
|
|
En begravelse er et skue hvor vi bekrefter vår respekt for de døde ved å berike begravelsesbyrået, og styrker vår sorg gjennom en utgift som dypner våre stønner og dobler våre tårer.
A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
|
|
|
Å invitere sine franske verter til middag på den eksklusive parisiske restauranten var uten tvil en stor utgift for Tom, men han hadde ikke besøkt dem på flere år, og gesten uttrykte hans oppriktige takknemlighet for deres generøse gjestfrihet.
Treating his French hosts to dinner at the tony Parisian restaurant was certainly a splurge for Tom, but he had not visited them for several years, and the gesture expressed his sincere gratitude for their generous hospitality.
|
|
|
Utgiften vil falle på ham.
The expense will fall on him.
|
|
|
Utgiften er 10000 yen i minste.
The expense is 10000 yen at lowest.
|
|
|
Denne utgiften er uunngåelig.
This expense is unavoidable.
|
|
|
Budsjettet tillater ikke denne utgiften.
The budget does not allow for this expenditure.
|
|
|
En grunn til å unngå biler og offentlig transport er, med tanke på kostnadene nevnt ovenfor, at noen av dere kanskje ikke har råd til alle utgiftene, så det er behov for å redusere disse utgiftene når det er mulig.
A reason to avoid cars and public transports is, considering the costs said above, that some of you could not afford all the expenses, so there is the need to reduce these expenses when possible.
|
|
|
Han beregnet utgiftene.
He calculated the expenses.
|
|
|
Utgiftene beløp seg til 200 000 yen.
The expenditure totaled 200,000 yen.
|
|
|
Han tok ansvar for utgiftene.
He took charge of the expenses.
|
|
|
La oss dele utgiftene.
Let's share the expenses.
|
|
|
La oss kutte ned på utgiftene.
Let's cut down our expenses.
|
|
|
Jeg må kutte ned på utgiftene.
I must cut down expenses.
|
|
|
Tom beregnet utgiftene.
Tom calculated the expenses.
|
|
|
Hva er utgiftene dine?
What are your expenses?
|
|
|
Utgiftene er mye redusert.
Expenses are way down.
|
|