Eksempler på bruk av ordet Esta i setninger på portugisisk.
|
O ar está frio esta manhã; o inverno está chegando.
Luften føles kald i morges; vinteren nærmer seg.
|
|
|
Esta garota está sempre sorrindo, mas não está feliz.
Denne jenta smiler alltid, men hun er ikke lykkelig.
|
|
|
Você acha que esta gelatina está firme o suficiente para comer?
Tror du denne geleen er fast nok til å spise nå?
|
|
|
Eu não sei que tipo de criatura está fazendo um barulho terrível lá fora esta noite.
Jeg vet ikke hvilken skapning som lager så forferdelig støy ute i kveld.
|
|
|
O médico está procurando um remédio que seja eficaz para esta doença.
Legene leter etter medisin som er effektiv mot denne sykdommen.
|
|
|
A saúde está acima da riqueza; esta traz menos fortuna do que aquela.
Helse er over rikdom; det gir mindre formue enn det første.
|
|
|
Haruyo está sem dúvida sob estresse durante esta temporada de exames de entrada.
Haruyo er utvilsomt under stress i denne opptaksprøvesesongen.
|
|
|
De acordo com esta revista, a situação econômica no Japão está piorando ano após ano.
Ifølge dette magasinet blir den økonomiske situasjonen i Japan verre år for år.
|
|
|
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.
Ved første øyekast ser det ut til at denne ideen er dømt til å mislykkes.
|
|
|
Não posso amolar esta faca. Está muito velha e enferrujada.
Jeg kan ikke slipe denne kniven. Den er for gammel og rusten.
|
|
|
Como você está se sentindo esta manhã? "Muito bem, obrigado.
Hvordan har du det i morges? "Ganske bra, takk."
|
|
|
Esta lâmpada fluorescente está começando a piscar. Teremos que substituí-la.
Denne lysrøret begynner å blunke. Vi må erstatte det.
|
|
|
Você consegue descobrir por que o chefe está tão antipático esta semana?
Kan du finne ut hvorfor sjefen er så uvennlig denne uken?
|
|
|
Está chovendo desde anteontem, mas pode limpar esta tarde.
Det har regnet siden i forgårs, men det kan klarne opp i ettermiddag.
|
|
|
Esta estrada está fechada para tráfego devido a obras.
Denne veien er stengt for trafikk på grunn av byggearbeid.
|
|
|
Esta sopa de missô está quente demais para beber.
Denne misosuppen er for varm til å drikke.
|
|
|
Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível.
Dette er første gang jeg har klatret opp på dette fjellet. Utsikten er virkelig fantastisk.
|
|
|
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
Denne sykkelen har blitt etterlatt her siden begynnelsen av denne måneden.
|
|
|
Qualquer um que quebrar esta regra está sujeito a uma punição severa.
Alle som bryter denne regelen kan straffes hardt.
|
|
|
Como a estrada está molhada esta manhã, deve ter chovido à noite passada.
Siden veien er våt i morges, må det ha regnet i natt.
|
|