Eksempler på bruk av ordet Fracción i setninger på spansk.
|
¿Es esto una fracción?
Er dette en brøk?
|
|
|
Él lo hizo en solo una fracción de segundo.
Han gjorde det på bare et brøkdels sekund.
|
|
|
Solo se conoce una pequeña fracción del universo.
Vi er kjent med bare en liten brøkdel av universet.
|
|
|
Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.
Datamaskiner kan utføre en veldig komplisert oppgave på en brøkdel av et sekund.
|
|
|
Cuenta como una fracción de medio yen y más, pero ignora las que son menos.
Tell som én fraksjon av en halv yen og mer, men ignorer de som er mindre.
|
|
|
Nuestra evidencia no es más que una pequeña fracción de conocimiento sólido en medio de un vasto pantano de dudas y especulaciones.
Vår bevis er ikke mer enn et lite stykke solid kunnskap midt i det store myra av tvil og spekulasjoner.
|
|
|
El peso del mundo es una cosa peligrosa de intentar soportar. Toma solo una pequeña fracción, y el resto pronto vendrá - aplastándote.
Vekten av verden er en farlig ting å prøve å bære. Ta bare en liten del, så vil resten snart følge - og knuse deg.
|
|
|
Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
De ovennevnte artiklene er et lite utvalg av offentlig informasjon om den abortivvirkende naturen til de fleste såkalte prevensjonsmidler.
|
|
|
Todo el mundo siempre sabe cuándo los políticos hacen algo mal y cómo deberían hacerlo mejor, pero solo una pequeña fracción de la población está dispuesta a comprometerse con la política.
Alle vet alltid når politikerne gjør noe galt og hvordan de kan gjøre det bedre, men bare en liten del av befolkningen er villig til å engasjere seg i politikk.
|
|
|
Por la pequeña fracción de lo que gastamos en la guerra en Irak, podríamos apoyar instituciones para que los estados frágiles no colapsen en primer lugar, e invertir en economías emergentes que se conviertan en mercados para nuestros productos.
For den lille brøken av det vi brukte på krig i Irak, kunne vi støtte institusjoner slik at skjøre stater ikke kollapser i utgangspunktet, og investere i fremvoksende økonomier som blir markeder for varene våre.
|
|
|
Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
Datamaskiner er i stand til å utføre svært komplisert arbeid på et øyeblikk.
|
|
|
Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.
Datamaskiner er i stand til å utføre svært komplisert arbeid på et øyeblikk.
|
|
|
Los números que se pueden expresar como fracciones de dos números enteros se llaman números racionales.
Tall som kan uttrykkes som brøker av to hele tall kalles rasjonale tall.
|
|
| Meditó apenas una fracción de segundo. | |
| Los clatsop son una fracción del pueblo chinook, tribu amerindia de lengua aislada. | |
| Cuando el partido en el gobierno se dividió, Lagos apoyó a la fracción opositora a la dirección de Simón de Iriondo. | |
| En euros, parece que existen menos diferencias, pero hay que tener en cuenta que cada cent - - fracción en la que se divide el euro - - son 1,66 pesetas. | |
| Juan Torres Sala, fue un abogado, naturalista y político español, diputado de la Fracción política CEDA, miembro del Congreso de los Diputados de España por la provincia de Alicante durante la dos últimas legislaturas del período histórico conocido como Segunda República Española. | |
| En este modo, el EEG está dominado por ondas largas e irregulares con un rango de frecuencia entre 6-9 Hz, y los grupos principales de células del hipocampo (las células piramidales y las células granulosas) muestran una actividad poblacional escasa, lo que significa que en un corto intervalo de tiempo, la gran mayoría de las células se encuentran silentes, mientras que la pequeña fracción restante se dispara a tasas relativamente altas, superiores a 50 picos por segundo en el caso de las más activas. | |
| Los clatsop son una fracción del pueblo chinook, tribu amerindia de lengua aislada. | |