Eksempler på bruk av ordet OTAN i setninger på spansk.
|
En ese momento, la OTAN bombardeó las bases de los serbios bosnios.
På den tiden bombet NATO basene til de bosnisk-serbiske styrkene.
|
|
|
Si las fuerzas de la OTAN invaden Rusia algún día, será para preservar la democracia y la libertad, no para llevarse el petróleo del Cáucaso y Siberia.
Hvis NATO-styrker en dag invaderer Russland, vil det være for å bevare demokrati og frihet, ikke for å ta oljen fra Kaukasus og Sibir.
|
|
|
Una relación este-oeste helada llevó a una especie de apostamiento en la que tanto la OTAN como Rusia volaron aviones militares cerca de las fronteras del otro lado o incluso hicieron incursiones breves en el espacio aéreo del otro lado, ya sea para probar capacidades de defensa aérea o como parte de un patrón de intimidación o coerción.
Et frostig øst-vest forhold førte til en form for avskrekking der både NATO og Russland fløy militære fly nær den andre sidens grenser eller til og med bevisst gjorde kortvarige forskyvninger inn i den andre sidens luftrom, enten for å teste luftforsvarskapabiliteter eller som en del av et mønster av skremming eller tvang.
|
|
| Asimismo, la OTAN reveló haber tenido conocimiento de una nueva masacre de refugiados en la localidad de Mega, Según informó el portavoz de la OTAN, Jamie Shea. | |
| Por favor pongan fin a la guerra de la OTAN en Libia. | |
| El fracaso del viaje de Primakov a Yugoslavia y Alemania fue atribuido a la intransigencia de la OTAN. | |
| No es un asunto de la OTAN, pero todo el mundo en la Alianza lo apoya», señaló la fuente. | |
| Fischer añadió que la OTAN también prepara una propuesta conjunta de cara a una solución política para Kosovo. | |
| Desde su entrada en Kosovo, en Junio del año pasado, la fuerza de paz de la OTAN ha arrestado a cinco serbios, sospechosos de crímenes de guerra. | |
| Si la OTAN amenaza la seguridad de nuestro país, Rusia está preparada para emplear el arma nuclear», dijo. | |
| El ex titular de Exteriores soviético es partidario de continuar con las reformas económicas y anclar a su país en Occidente solicitando el ingreso en la OTAN. | |
| Fischer no quiso comentar la posibilidad de crear un protectorado internacional en la zona, y se limitó a señalar que «eso es algo que hay que decidir dentro de la OTAN». | |
| UGT y CCOO manifestarán hoy su rechazo a la OTAN y pedirán el cese inmediato de los bombardeos sobre Yugoslavia durante los 61 actos conmemorativos del Primero de Mayo. | |
| El primer ministro se sumó a la retórica antioccidental y, al llegar a Moscú, acusó a la OTAN de sabotear sus esfuerzos y de reanudar el bombardeo antes de que él llegara a Alemania. | |
| Los submarinos de la OTAN y el observatorio sismológico noruego Norsar, detectaron el 12 de agosto dos explosiones consecutivas en la zona del «Kursk», la segunda de mucha mayor intensidad. | |
| Bacon mencionó en concreto la retirada de todas las fuerzas militares serbias de Kosovo y el despliegue de una fuerza de la OTAN en la provincia para garantizar la paz y el regreso de los refugiados. | |
| Podemos añadir el ilustre cadáver de su reputación al Barco de Tontos a la deriva en Libia, lleno de los inocentes de la OTAN que se equivocaron categóricamente sobre los acontecimientos en ese país. | |
| En la actualidad, además de esa función, sirve también para canalizar las relaciones de la OTAN con países que quieren tener una relación de cooperación con la Alianza sin aspirar a una integración. | |
| Un portavoz del Pentágono rechazó ayer el plan de seis puntos propuesto por el presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, para acabar con los bombardeos por no responder a las exigencias de la OTAN. | |
| La OTAN reconoció que varios de los proyectiles lanzados contra las fuerzas serbias en la frontera de Kosovo con Albania alcanzaron territorio albanés y destruyeron un búnker en este país. | |
| Además, el Jefe del Estado Mayor, Anatoli Kvashnin, recordó que, pese a la crisis, Rusia es un país con armas nucleares y que las utilizará para responder un eventual ataque de la OTAN. | |
| La OTAN bombardeó el martes por la noche el cuartel general de las fuerzas especiales serbias, muy próximo al centro de Belgrado, según informó ayer el portavoz del Pentágono, Kenneth Bacon. | |
| Primakov, tras señalar que continuará con los esfuerzos para detener el ataque, añadió que Milosevic ha dado prueba de buena voluntad y de que la pelota está ahora en campo de la OTAN. | |
| También recordó que el secretario general de la OTAN, George Robertson, afirmó que «antes de que deje su cargo, quiere que todos los países europeos sean miembros de la Asociación para la Paz» | |
| Mientras las autoridades de Belgrado proyectan una imagen de unidad, la OTAN insistió ayer en que la desmoralización se ha apoderado del Ejército de Slobodan Milosevic y que cada día aumentan las fracturas en el seno del régimen. | |
| En un clima tenso, el ministro de Exteriores Igor Ivanov acusó a la OTAN de querer separar a Kosovo de Yugoslavia, y en la Duma las discusiones caldearon tanto el ambiente que dos diputados se enzarzaron a puñetazos. | |
| La OTAN ha negado que en el ataque en el distrito de Ghazi Abad de Kunar haya habido heridos civiles, e insiste en que las imágenes que tienen de la operación indican que en esa zona tan sólo había insurgentes. | |
| Igor Kudrik, especialista de la organización ecologista noruega «Bellona», citó datos de una investigación del ministerio de Defensa en Oslo que confirmaron la presencia de tres submarinos de la OTAN en «aguas neutrales» el 12 de agosto. | |
| La candidatura de Solana, actual secretario general de la OTAN, ha sido promovida por el primer ministro británico, Tony Blair, con el firme respaldo de Alemania y Francia, mientras que el Gobierno español se ha mostrado frío y reticente. | |
| La OTAN llevó a cabo el viernes por la noche varias incursiones sobre Trípoli, apuntando en particular hacia el sector donde está ubicada la residencia del líder libio Muamar Gadafi, cerca del centro de la capital. | |
| La OTAN bombardeó ayer a las fuerzas serbias en la zona de la frontera con Albania, donde se registran fuertes combates entre los soldados yugoslavos y la guerrilla del Ejército de Liberación de Kosovo (UCK), señaló el portavoz de la Alianza, Jamie Shea. | |
| Añadió que, en el futuro se harán otros experimentos enfocados hacia la OTAN y Argentina - que ya ha expresado su deseo de que Washington le considere como socio militar especial ajeno a la Alianza Atlántica - también ha manifestado su interés en este experimento. | |
| Dinamarca, que es miembro de la OTAN, no participará en la Fuerza de Reacción Rápida de la UE porque tiene una «cláusula de exclusión» en el Tratado de Amsterdam que le permite mantenerse fuera de la unión monetaria, la política común de defensa, ciudadanía y el acuerdo de libre circulación de personas. | |
| Por su parte, el general británico Rupert Smith, segundo comandante supremo de la OTAN para Europa, dijo que se debe evitar que se «dupliquen esfuerzos en la logística» y que resulta necesario reorganizar las fuerzas existentes, sin necesidad de crear otras complementarias. | |
| Croacia cambió rápido, las cosas pueden cambiar rápido», destacó la fuente de la OTAN, que sostuvo que en los miembros de la ASP «son todos países democráticos» y que rehusó hacer predicciones sobre cuándo puede producirse la incorporación de Yugoslavia. | |
| La OTAN está a favor de que Yugoslavia se integre en la Asociación para la Paz (ASP) pero ni está abierta, ni prevista de forma inmediata ninguna negociación para ello, señaló hoy, jueves, un responsable aliado. | |
| El viernes, Izquierda Unida y diversos colectivos leyeron un manifiesto de protesta contra «la guerra, las sanciones económicas a Yugoslavia, la OTAN y el intervencionismo de los Estados Unidos» frente a la embajada de este país, con motivo del primer aniversario de los bombardeos aliados en los Balcanes. | |