Eksempler på bruk av ordet Timor i setninger på spansk.
|
Timor Oriental se llama "Timor Lorosa'e" en tetum.
Øst-Timor kalles "Timor Lorosa'e" på tetum.
|
|
|
Timor Oriental se llama "Timor Leste" en portugués.
Øst-Timor kalles "Timor Leste" på portugisisk.
|
|
|
La industria del cine en Timor-Leste está prosperando como nunca antes.
Filmindustrien i Timor-Leste blomstrer som aldri før.
|
|
| En Timor occidental será la organización Care UK la encargada de combatir la malnutrición y poner en marcha un programa de higiene y saneamiento para las víctimas de las inundaciones en la frontera de Timor oriental. | |
| La Comisión Europea aprobó hoy, jueves, una ayuda de 2 millones de euros para las víctimas de los terremotos de mayo y junio en Sumatra, y para los desplazados de Molucas y la población de Timor refugiada en Timor occidental. | |
| La ACNUR calcula que unas 95.000 personas de Timor Oriental continúan en centros de refugiados de Nussa Tengara. | |
| Actualmente la ONU administra Timor Oriental, mientras reconstruye el territorio y establece las condiciones para convocar elecciones generales. | |
| Esos «elementos malos» son los miembros de las milicias pro-indonesias, organizadas por el Ejército de Indonesia en Timor Oriental para acabar con los partidarios de la independencia de la antigua colonia portuguesa. | |
| Timor Oriental decidió mayoritariamente en una consulta celebrada el 30 de agosto de 1999 separarse de Indonesia y convertirse en un estado independiente, lo que desencadenó una ola de violencia y represión por parte de los perdedores. | |
| El presidente de Chile, Ricardo Lagos, visitó hoy Martes a las tropas de su país desplegadas en Timor Oriental y aseguró en Dili, la capital, que su Gobierno colaborará en la reconstrucción de esta pequeña nación. | |
| Actualmente la pena de muerte ha sido abolida y penalizada en casi todos los países europeos (excepto Bielorrusia), y la mayoría de los correspondientes a Oceanía (como Australia, Nueva Zelanda y Timor Oriental). | |
| Según un portavoz de la agencia multilateral, residentes indonesios de Timor Occidental bloquearon las rutas de acceso que conectan Kupang, la capital de esta provincia indonesia, con los centros de refugiados de Noelbaky, Tuapukan y Naibonat. | |
| Recordó que «lo que ocurre aquí (Timor Oriental) es similar a lo que ocurrió en 1817 en nuestro país, cuando los patriotas derrotaron a las fuerzas realistas, pero entonces no existían las misiones de paz y lo tuvimos que hacer solos». | |
| Fuentes de la delegación chilena que acompaña a Lagos dijeron a EFE que se trató de una visita breve - de dos horas - pero muy «emotiva», y detallaron que fue especialmente conmovedor el momento en el que el presidente se dirigió a los soldados chilenos destacados en Timor Oriental. | |
| Mientras tanto, los efectos de la crisis empiezan a extenderse fuera del país al descubrirse problemas derivados de este carburante contaminado en uno de los aviones de las Fuerzas Aéreas Reales de Australia que operaba en las tareas de mantenimiento de la paz en Timor Oriental. | |
| Wahid retiró su apoyo a su ministro el lunes, después de que la Comisión Nacional sobre Derechos Humanos le acusara de estar implicado en las matanzas perpetradas por los paramilitares en Timor Oriental el año pasado, cuando Wiranto era jefe del Estado Mayor. | |
| Lagos se ha convertido en el primer jefe de Estado de Latinoamérica que visita Timor Oriental desde que sus habitantes votaron por la independencia en un referéndum celebrado el 30 de agosto de 1999, y que fue precedido por una oleada de violencia y destrucción protagonizada por las milicias y soldados indonesios. | |
| Antes de Timor Oriental, Lagos visitó Nueva Zelanda, donde se entrevistó con la primera ministra, Helen Clark; y la turística isla indonesia de Bali, donde se reunió con la vicepresidenta del país, Megawati Sukarnoputri. | |
| Cientos de personas armadas con arcos y flechas impidieron que la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) reanudara sus actividades de repatriación de timorenses en tres campamentos de refugiados de Nussa Tengara (Timor Occidentel). | |
| Aquí está Chile, que se expresa a través de ustedes», dijo Lagos a los 33 miembros del pelotón de helicópteros del Ejército chileno, que llegaron a Timor Oriental el pasado agosto para reemplazar a sus compañeros que habían servido durante seis meses a las fuerzas de paz de Naciones Unidas. | |
| A su llegada a Dili, el presidente latinoamericano se reunió con el jefe de la Administración Transitoria de Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET), Sergio Vieira de Mello, y con el presidente del Consejo Nacional para la Resistencia Timorense (CNRT), Xanana Gusmao. | |
| Durante esta reunión, Lagos trató sobre la futura cooperación de Chile cuando Timor Oriental esté mejor estructurado y de la voluntad de su Gobierno de colaborar en la administración política, la formación de los partidos y la construcción del proceso de paz, declaró a EFE Diego Velasco Von Pilgrimm, consejero de la Embajada de Chile en Yakarta, quien acompañó en su visita al presidente. | |