Eksempler på bruk av ordet a fondo i setninger på spansk.
|
Cualquiera que sea tu ocupación, hazlo con propósito; hazlo a fondo, no superficialmente. Ve al fondo de las cosas. Cualquier cosa hecha a medias, o conocida a medias, no está ni hecha ni conocida en mi opinión. De hecho, es peor, porque a menudo conduce a errores.
Uansett hva du gjør, gjør det med hensikt; gjør det grundig, ikke overfladisk. Gå til bunns i tingene. Alt som er halvferdig eller halvkjent, er etter mitt syn verken ferdig eller kjent i det hele tatt. Nei, verre, for det leder ofte til feil.
|
|
|
Lo estudiamos a fondo.
Vi har studert det grundig.
|
|
|
Es un egoísta a fondo.
Han er en grundig egoist.
|
|
|
Tom pisa el acelerador a fondo.
Tom gir gass.
|
|
|
Realizamos una búsqueda a fondo.
Vi har gjort et grundig søk.
|
|
|
Tenemos que investigarlo a fondo.
Vi må grundig undersøke det.
|
|
|
Ella fue examinada a fondo.
Hun ble undersøkt grundig.
|
|
|
John investigó el accidente a fondo.
John undersøkte ulykken grundig.
|
|
|
Es inútil discutir el asunto más a fondo.
Det er meningsløst å diskutere saken videre.
|
|
|
Si aprendes inglés, apréndelo a fondo.
Hvis du i det hele tatt lærer engelsk, lær det grundig.
|
|
|
Es mejor que estudies inglés a fondo.
Du bør virkelig studere engelsk grundig.
|
|
|
La policía registró el local a fondo.
Politiet ransaket lokalene grundig.
|
|
|
Él conoce Nueva York a fondo.
Han kjenner New York ut og inn.
|
|
|
Él conoce esta ciudad a fondo.
Han kjenner denne byen ut og inn.
|
|
|
Investigó más a fondo sobre el asunto.
Han så nærmere på saken.
|
|
|
¿Se buscó a fondo en este sótano?
Ble denne kjelleren grundig gjennomsøkt?
|
|
|
Era necesario estudiar el asunto a fondo.
Det var nødvendig å studere saken grundig.
|
|
|
Todo ha sido limpiado a fondo.
Alt har blitt grundig rengjort.
|
|
|
Necesitamos discutir esto más a fondo.
Vi må diskutere dette mer.
|
|
|
Su casa se limpia a fondo una vez a la semana.
Hans hus blir grundig rengjort en gang i uken.
|
|