Eksempler på bruk av ordet accidental i setninger på spansk.
|
Fue un encuentro accidental.
Det var et tilfeldig møte.
|
|
|
La causa de la muerte no fue accidental.
Dødsårsaken var ikke tilfeldig.
|
|
|
¿Crees que el tiroteo fue accidental?
Tror du at skytingen var tilfeldig?
|
|
|
Su grosería fue consciente, no accidental.
Hans uhøflighet var bevisst, ikke tilfeldig.
|
|
|
El descubrimiento de América de Colón fue accidental.
Kolumbus' oppdagelse av Amerika var tilfeldig.
|
|
|
Mi encuentro con ella fue puramente accidental.
At jeg møtte henne var rent tilfeldig.
|
|
|
Nuestra reunión fue puramente accidental.
Møtet vårt var rent tilfeldig.
|
|
|
Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.
Det var ren tilfeldighet at jeg kom til å kjenne henne.
|
|
|
El daño accidental no está cubierto por la garantía.
Uhellskader dekkes ikke av garantien.
|
|
|
Dan intentó hacer que el asesinato pareciera accidental.
Dan prøvde å få drapet til å framstå som en ulykke.
|
|
|
Double Indemnity" es el título de un clásico filme noir de 1944, en el que un vendedor de seguros infiel (Fred MacMurray) y una ama de casa (Barbara Stanwyck) conspiran para matar a su esposo, pero haciendo que parezca un accidente, para cobrar una póliza de seguro que pagará el doble del valor en caso de muerte accidental.
Double Indemnity er tittelen på en klassisk film noir fra 1944, der en utro forsikringsselger (Fred MacMurray) og en husmor (Barbara Stanwyck) legger planer for å myrde ektemannen hennes, men for å få det til å se ut som en ulykke, for å kreve på en forsikring som vil utbetale det dobbelte beløpet ved ulykke.
|
|
|
En el pasado, las compañías de seguros podían aprovecharse de ti. Podían negar cobertura a los niños que tenían asma o que nacieron con un defecto cardíaco, imponer un límite vitalicio en la cantidad de atención que pagarían, o cancelar tu cobertura cuando te enfermaras simplemente al encontrar un error accidental en tu papeleo. La Ley de Cuidado Asequible crea una nueva Carta de Derechos del Paciente que te protege de estas y otras prácticas abusivas.
Tidligere kunne forsikringsselskaper utnytte deg. De kunne nekte dekning til barn med astma eller som var født med en hjertefeil, sette en livsvarig grense for hvor mye behandling de ville betale for, eller kansellere dekningen din når du ble syk, bare ved å finne en tilfeldig feil i papirer. Affordable Care Act skaper en ny Pasientens Rettighetslov som beskytter deg mot disse og andre misbrukende praksiser.
|
|
| Por eso, los técnicos descartan por completo que se trate de grietas originadas por el deterioro de la goma con el paso del tiempo o que se haya seccionado de forma accidental. | |
| Con el Thunderbird 2 fuera de servicio debido a un ataque accidental de la Armada, ¿ cómo Gordon transportará el Thunderbird 4 a Nueva York navegar un río subterráneo y salvar a los hombres antes de que su refugio sea completamente inundado? | |
| Esta región accidental de la provincia de Loja, de topografía plasmada de contrastes: Azuladas montañas, verdes y profundos avalles, diversos pisos climáticos, exuberante agricultura y variada ganadería, fue fundada sobre poblados indígenas aún más antiguos a los Incas. | |
| Con el Thunderbird 2 fuera de servicio debido a un ataque accidental de la Armada, ¿cómo Gordon transportará el Thunderbird 4 a Nueva York navegar un río subterráneo y salvar a los hombres antes de que su refugio sea completamente inundado? | |
| Esta región accidental de la provincia de Loja, de topografía plasmada de contrastes: Azuladas montañas, verdes y profundos avalles, diversos pisos climáticos, exuberante agricultura y variada ganadería, fue fundada sobre poblados indígenas aún más antiguos a los Incas. | |