Eksempler på bruk av ordet acto i setninger på spansk.
|
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
Hvis det var absolutt nødvendig å velge, ville jeg heller være skyldig i en umoralsk handling enn i en grusom.
|
|
|
Si crees en Dios, ni un mal acto supersticioso ni un buen acto te afectarán
Hvis du tror på Gud, vil verken overtroiske onde eller gode gjerninger påvirke deg
|
|
|
En una atmósfera de absoluta apatía, cualquier acto es un acto revolucionario.
I en atmosfære av absolutt apati er enhver handling en revolusjonær handling.
|
|
|
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Abort er en handling, en svært voldsom handling.
|
|
|
El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung); este es el verdadero comienzo de toda filosofía; todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental.
Den sanne filosofiske Handlingen er selvutslettelse (Selbsttötung); dette er den virkelige begynnelsen på all Filosofi; alle krav for å være en Disciplin av Filosofi peker hit. Denne Handlingen alene samsvarer med alle betingelser og kjennetegn ved transendental atferd.
|
|
|
La atrapé en el acto.
Jeg tok henne på fersken.
|
|
|
Los sorprendí en el acto.
Jeg tok dem på fersken.
|
|
|
¡Oh, acto malvado!
Å, ond gjerning!
|
|
|
Lo hizo en el acto.
Han gjorde det med en gang.
|
|
|
Fue un acto de valor.
Det var en handling av mot.
|
|
|
Fue un acto de Dios.
Det var en Guds handling.
|
|
|
Es un acto de locura.
Det er en handling av dårskap.
|
|
|
Lo atrapé en el acto.
Jeg tok ham på fersken.
|
|
|
Es solo un acto.
Det er bare en handling.
|
|
|
Fue un acto de desesperación.
Det var en handling av desperasjon.
|
|
|
Ese fue un acto muy amable.
Det var en veldig vennlig handling.
|
|
|
Su acto fue peligroso.
Hans handling var farlig.
|
|
|
Eso fue un acto gallardo.
Det var en gallant gjerning.
|
|
|
Tom fue arrestado en el acto.
Tom ble arrestert på stedet.
|
|
|
Tom fue asesinado en el acto.
Tom ble drept på stedet.
|
|