Eksempler på bruk av ordet acusar i setninger på spansk.
|
No se le puede acusar de robo sin tener pruebas.
Du kan ikke anklage ham for tyveri uten å ha bevis.
|
|
|
Fue considerado cuerdo y, por lo tanto, se le podía acusar de asesinato.
Han ble vurdert som ved sans og ble derfor tiltalt for drap.
|
|
|
Mejor asegúrate muy bien antes de acusar a Tom de algo.
Du bør være veldig sikker før du anklager Tom for noe.
|
|
|
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
Du kan ikke beskylde ham for å stjele hvis du ikke har bevis.
|
|
|
No tienes motivos para acusar a Jill de robar los certificados de acciones.
Du har ingen grunnlag for å anklage Jill for å stjele aksjebrev.
|
|
|
Dan no tenía idea de qué se le acusaba.
Dan hadde ingen anelse om hva han ble anklagd for.
|
|
|
Tom admitió que había hecho lo que se le acusaba de hacer.
Tom innrømmet at han hadde gjort det han var anklaget for å gjøre.
|
|
|
Tú has hecho estas cosas, y yo guardé silencio. Pensaste que el "YO SOY" era igual que tú. Te reprenderé y te acusaré ante tus ojos.
Du har gjort disse tingene, og jeg holdt meg taus. Du trodde at "JEG ER" var akkurat som deg. Jeg vil irettesette deg og anklage deg foran øynene dine.
|
|
|
Recibimos un acuso de recibo de nuestra carta.
Vi mottok en bekreftelse på brevet vårt.
|
|
|
La acusé injustamente.
Jeg anklaget henne urettferdig.
|
|
|
Lo acusé injustamente.
Jeg anklaget ham urettferdig.
|
|
|
Te acusé injustamente.
Jeg anklaget deg urettferdig.
|
|
|
Lo acusé de hacer trampa.
Jeg anklaget ham for å jukse.
|
|
|
Te acusé injustamente. Lo siento.
Jeg anklaget deg urettferdig. Jeg er lei meg.
|
|
|
Yo lo acusé de haber robado la bicicleta.
Jeg anklaget ham for å ha stjålet sykkelen.
|
|
|
Yo la acusé de haber robado la bicicleta.
Jeg anklaget henne for å ha stjålet sykkelen.
|
|
| El ministro del Interior francés, Jean-Pierre Chevènement, ha provocado el escándalo al acusar a la sacrosanta institución. | |
| Ayer confirmó a este diario que le sorprendió la actitud del dirigente blanco, que le llegó a acusar de cobardía. | |
| Reconoció que en el texto de esta última normativa hay «algunos anzuelos» en temas que benefician al Govern, aunque avisó: «No nos pueden acusar de desleales», en respuesta a unas declaraciones efectuadas por el portavoz del Gobierno, Josep Piqué. | |
| Milosevic, maltrecho tras haber perdido por 12 puntos la Primera vuelta de las presidenciales el pasado día 24, prosigue su campaña electoral, en la que se presenta como el hombre que venció a la OTAN y que de marzo a junio de 1999 bombardeó Yugoslavia, y en la que vuelve a acusar de servilismo prooccidental a la oposición. | |
| Otro magistrado explicó que la decisión del fiscal de no acusar de desobediencia al vocal del CGPJ excluye el delito doloso (intencionado), lo que supondría, en caso de una condena, la expulsión de José María Bento de la carrera judicial, mientras que la imprudencia sólo sería objeto de una sanción penal. | |