Eksempler på bruk av ordet arbitraje i setninger på spansk.
|
La asesoría o el arbitraje suelen ser la mejor manera de resolver disputas entre los miembros del público.
Rådgivning eller voldgift er ofte den beste måten å løse tvister blant medlemmene av offentligheten.
|
|
|
No obstante las objeciones planteadas por algunas de las corporaciones que participan en este arbitraje, el comité ha decidido indemnizar a las víctimas del accidente, así como cubrir los gastos médicos que puedan incurrir.
Til tross for innvendingene fra noen av selskapene som deltar i denne voldgiften, har komiteen besluttet å betale kompensasjon til ofrene for ulykken, samt dekke eventuelle medisinske utgifter de måtte pådra seg.
|
|
| El Werder Bremen amenaza con pedir un arbitraje a la UEFA si el Zagreb no reconoce el acuerdo inicial, pero el Zagreb considera que tal arbitraje sería resuelto a su favor. | |
| Tras el partido Bertrán de Lis asumió su error y se retiró del arbitraje. | |
| Nosotros también estamos a favor del arbitraje», afirman en la sede del club croata. | |
| El nuevo calendario único es una idea personal de Blatter, que no ha parado de urdir proyectos, como la creación del Tribunal de Arbitraje o el Mundial de clubs. | |
| El estadio Diego Armando Maradona de La Paternal albergará este encuentro que comenzará a las 20.15 en el cierre de la jornada dominical y contará con el arbitraje de Juan Pablo Pompei. | |
| Para conciliar las diferencias monetarias entre las partes se decidió adoptar el arbitraje que, según Neves, probablemente estará formado por tres jueces que serán designados por los dos grupos. | |
| Dos comisiones de arbitraje de la OMC dictaminaron, en agosto del año pasado, tras apelación, que los subsidios concedidos por ambas empresas a sus respectivas industrias eran ilegales de acuerdo con los convenios multilaterales sobre esta materia. | |
| El nuevo titular del Departamento de Operaciones atenderá también problemas relacionados con el arbitraje, la programación y el calendario, y tendrá que informar de sus actividades a la oficina de Russ Granik, asistente del comisionado de la NBA, David Stern. | |
| Sin embargo, como la Generalitat ya ha abierto expediente sancionador, pueden optar por solicitar una mediación o un arbitraje con objeto de pactar daños y perjuicios por los costes de manutención, hotel y cancelaciones que están teniendo que asumir. | |
| El precio de venta de las acciones que el consorcio Tele Brasil Sul (TBS), liderado por Telefónica, tiene en la Compañía Riograndense de Telecomunicaciones (CRT), será definido mediante un arbitraje, informó la empresa Tele Centro Sul (TCS), interesada en su compra, publica hoy la prensa. | |
| Después de esa acción, Vazquez Raña habló con el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Juan Antonio Samaranch, y al día siguiente, tras estudiar el caso, decidió presentar una apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo, máxima instancia a la que se podía acudir. | |
| Brasil también dijo que en su forma actual «los informes (de las comisiones de arbitraje) suponen un desequilibrio entre lo que un país en vías de desarrollo puede hacer y lo que un país desarrollado puede hacer». | |
| Otra de las modificaciones de última hora concierne al mecanismo de control de las obligaciones y el ámbito de arbitraje de las eventuales controversias de las empresas, que será realizado siempre en primer lugar por los llamados Puntos de Contacto Nacionales (PCN) y no podrá realizarse desde el exterior, como contemplaba el texto que apoyaban todos los países a excepción de México. | |
| Dado el nivel distinto de las ayudas concedidas, 3.700 millones de dólares en el caso de Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica), y 94 millones en el caso de la canadiense Bombardier, Canadá decidió apresurarse a pedir autorización para aplicar sanciones al considerar que sus perjuicios son mayores y al temer que Brasil no cumpla con la resolución de la nueva comisión de arbitraje. | |
| Tras el partido Bertrán de Lis asumió su error y se retiró del arbitraje. | |