Eksempler på bruk av ordet autora i setninger på spansk.
|
Assia Djebar es una autora argelina.
Assia Djebar er en algerisk forfatter.
|
|
|
Pocos dudan que ella es la autora.
Få tviler på at hun er forfatteren.
|
|
|
La autora le llamó de su héroe a su personaje principal.
Forfatteren kalte sin hovedperson sin helt.
|
|
|
Danielle Steel es la autora más vendida viva.
Danielle Steel er den bestselgende forfatteren i live.
|
|
|
Para la autora de ese libro, las escaleras siempre son empinadas.
For forfatterinnen av den boken er stiger alltid bratte.
|
|
|
En su libro publicado más recientemente, la autora elogia el idioma francés.
I sin nyeste utgitte bok, roser forfatteren det franske språket.
|
|
|
¿Qué estaba pensando la autora mientras escribía este libro?
Hva tenkte forfatteren mens hun skrev denne boken?
|
|
|
Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
Alle har rett til beskyttelse av de moralske og materielle interesser som følger av enhver vitenskapelig, litterær eller kunstnerisk produksjon som han er forfatter av.
|
|
|
Consejo de derechos de autor #4: La opción más segura es siempre obtener permiso del propietario de los derechos de autor. Reconocer la fuente del material con derechos de autor no sustituye la obtención de permiso.
Copyright tips #4: Den sikreste fremgangsmåten er alltid å få tillatelse fra opphavsrettseieren. Å anerkjenne kilden til det opphavsbeskyttede materialet erstatter ikke å få tillatelse.
|
|
|
Esta fue una traducción de material protegido por derechos de autor, así que la eliminé ya que los propietarios de derechos de autor tienen el derecho de controlar las obras derivadas.
Dette var en oversettelse av opphavsrettsbeskyttet materiale, så jeg slettet det siden rettighetshaverne har rett til å kontrollere avledede verk.
|
|
|
Consejo de derechos de autor #1: Los derechos de autor protegen la forma particular en que los autores se han expresado. No se extiende a ninguna idea, sistema o información factual transmitida en una obra.
Opphavsrettstips #1: Opphavsrett beskytter den spesifikke måten forfattere har uttrykt seg på. Det gjelder ikke ideer, systemer eller faktainformasjon formidlet i et verk.
|
|
|
Consejo de derechos de autor #3: La ley de derechos de autor de EE. UU. enumera los factores a considerar para determinar si un uso particular es justo: 1) Propósito comercial o no lucrativo; 2) La cantidad de trabajo utilizado; 3) El efecto del uso en el mercado potencial.
Copyright tips #3: Den amerikanske opphavsrettsloven lister opp faktorer som skal vurderes for å bestemme om en bestemt bruk er rettferdig eller ikke: 1) Kommersiell eller ideell hensikt; 2) Mengden av verket som brukes; 3) Effekten av bruken på det potensielle markedet.
|
|
|
Consejo de derechos de autor #2: La ley de derechos de autor de EE. UU. enumera propósitos para los cuales la reproducción de una obra en particular puede considerarse justa: propósitos como crítica, comentario, reportaje, enseñanza e investigación.
Copyright tips #2: Den amerikanske opphavsrettsloven lister opp formål som reproduksjon av et bestemt verk kan anses som rettferdig - formål som kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning og forskning.
|
|
|
Las letras están generalmente protegidas por derechos de autor, ya que son parte de canciones, que generalmente también están protegidas por derechos de autor.
Sanger er vanligvis beskyttet av opphavsrett, siden de er en del av låter, som også vanligvis er beskyttet av opphavsrett.
|
|
|
Tom es un autor.
Tom er en forfatter.
|
|
|
Él es un autor.
Han er en forfatter.
|
|
|
Él es un autor excelente.
Han er en utmerket forfatter.
|
|
|
Él es el autor del artículo.
Han er forfatteren av artikkelen.
|
|
|
Tom es abogado y autor.
Tom er advokat og forfatter.
|
|
|
El autor es un conocido mío.
Jeg kjenner til forfatteren.
|
|