Eksempler på bruk av ordet auxiliar i setninger på spansk.
|
¿Alguien quiere ser auxiliar del vuelo?
Er det noen som vil være kabinansatt?
|
|
|
El esperanto es el idioma auxiliar más popular jamás inventado.
Esperanto er den mest populære hjelpespråket som noen gang er oppfunnet.
|
|
|
¿Cuánto tiempo has estado trabajando como auxiliar de estacionamiento?
Hvor lenge har du jobbet som parkeringsvakt?
|
|
|
puede' es un verbo auxiliar, así que en oraciones interrogativas se coloca al inicio de la frase.
'kan' er et hjelpeverb, så i spørsmål setninger blir det flyttet til starten av setningen.
|
|
|
Lingua Franca Nova es un idioma auxiliar internacional creado por el Dr. C. George Boeree y perfeccionado por muchos defensores del lenguaje.
Lingua Franca Nova er et internasjonalt hjelpespråk opprettet av Dr. C. George Boeree og perfeksjonert av mange støttespillere av språket.
|
|
|
Fundado por el lógico parisino Couturat con ayuda de los esperantistas, recolectó firmas de numerosos grupos que aprobaban la idea de un idioma auxiliar.
Grunnlagt av den parisisk logikeren Couturat med hjelp fra esperantistene, samlet det signaturer fra tallrike grupper som godkjente ideen om et hjelpeSpråk.
|
|
|
Tener un idioma auxiliar universal es algo por lo que vale la pena luchar. Sin embargo, es probable que la mayoría de los esperantistas tiendan al pacifismo.
Å ha et universelt hjelpespråk er noe verdt å kjempe for. Sannsynligvis har imidlertid de fleste esperantister en tendens mot pacifisme.
|
|
|
No necesitamos un nuevo idioma auxiliar internacional. El idioma inglés ya cumple esa función.
Vi trenger ikke et nytt internasjonalt hjelpespråk. Det engelske språket fyller allerede den rollen.
|
|
|
Esta oración está en el presente perfecto. 'have' no es un verbo, sino un verbo auxiliar.
Denne setningen er i presens perfektum. 'ha' er ikke et verb, men et hjelpeverb.
|
|
|
¡No! No soy el Príncipe Hamlet, ni estaba destinado a serlo; soy un lord auxiliar, uno que servirá para engrosar un progreso, iniciar una escena o dos, aconsejar al príncipe; sin duda, una herramienta fácil, deferente, contento de ser útil, político, cauteloso y meticuloso; lleno de oraciones grandiosas, pero un poco obtuso; a veces, de hecho, casi ridículo—casi, a veces, el Bufón.
Nei! Jeg er ikke prins Hamlet, og var ikke ment å være; jeg er en ledsager, en som kan brukes til å gjøre en progresjon, starte en scene eller to, råde prinsen; uten tvil, et lett verktøy, respektfull, glad for å være til nytte, politisk, forsiktig, og grundig; full av høytstående setninger, men litt tungvint; til tider, faktisk, nesten latterlig - nesten, til tider, narren.
|
|
|
Auxiliares de vuelo, prepárense para aterrizar.
Kabinarbeidere, gjør dere klare for landing.
|
|
|
Hay dos categorías de verbos en el idioma uigur: primarios y auxiliares.
Det er to kategorier av verb i det uighuriske språket - primære og hjelpeverb.
|
|
|
¿Qué materiales o máquinas auxiliares pueden usar los presentadores al hacer una presentación?
Hvilke hjelpematerialer eller maskiner kan presentatører bruke når de lager en presentasjon?
|
|
|
¡Auxilio!
Hjelp!
|
|
|
Él gritó: "¡Auxilio!
Han ropte: "Hjelp!"
|
|
|
Oí un grito de auxilio.
Jeg hørte et rop om hjelp.
|
|
|
¡Socorro! ¡Auxilio!
Hjelp!
|
|
|
Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Han nektet å lytte til vår forespørsel om hjelp.
|
|
|
Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.
Uten hjelp fra stjernene mistet vi kursen uten håp om å finne den igjen.
|
|
|
Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.
Hun gråt om hjelp, men ingen hørte henne.
|
|