Eksempler på bruk av ordet bloqueo i setninger på spansk.
|
Un bloqueo mental me impidió hablar.
En mental blokkering stoppet meg fra å snakke.
|
|
|
Tengo bloqueo de escritor. Es muy frustrante.
Jeg har skrivesperre. Det er veldig frustrerende.
|
|
|
¿Cómo lidias con el bloqueo del escritor?
Hvordan håndterer du skriveblokk?
|
|
|
Cada autor sufre de bloqueo de escritor de vez en cuando.
Hver forfatter lider av skrivekrise fra tid til annen.
|
|
|
El bloqueo de Gran Bretaña y los otros aliados fue muy exitoso.
Blockaden fra Storbritannia og de andre allierte var veldig vellykket.
|
|
|
La escritura libre es una buena actividad si tienes bloqueo de escritor.
Fritt skrivende er en god aktivitet hvis du har skrivesperre.
|
|
|
No es la primera vez que tengo un bloqueo mental durante una entrevista de trabajo.
Dette er ikke første gang jeg har opplevd en mental blokkering under en jobbintervju.
|
|
|
¿Qué haces cuando tienes bloqueo de escritor mientras escribes un guion?
Hva gjør du når du får skrivesperre mens du skriver et manus?
|
|
|
El bloqueo de carretera es solo temporal. Se eliminará cuando la construcción termine.
Veisperringen er bare midlertidig. Den vil bli fjernet når byggearbeidet er ferdig.
|
|
|
Tom tuvo un bloqueo mental y no pudo recordar su número de PIN y, como resultado, tuvo que dejar las compras en la caja.
Tom hadde et mental blokk og klarte ikke å huske PIN-koden sin, og som et resultat måtte han forlate varene ved kassen.
|
|
|
Un eclipse solar total, o un bloqueo completo de la luz del Sol, solo puede ser visto por aquellos que viven en el área cubierta por la umbra. Las personas que viven en el área de la Tierra cubierta por la penumbra verán un eclipse parcial.
En total solformørkelse, eller en fullstendig blokkering av solens lys, kan bare sees av de som bor i området dekket av ombra. Folk som bor i området av Jorden dekket av penumbra vil se en delvis formørkelse.
|
|
| Si España o Portugal levantaran sus reservas desaparecería la minoría de bloqueo que actualmente impide la aprobación de la directiva. | |
| Ellos son los que tendrán que pagar por estos costes adicionales «, comentó el agricultor Charlie Armstrong, quien participa en el bloqueo de la autopista. | |
| Esta decisión, anunciada ayer por Pasqual Maragall, supone un cambio radical en relación con la actitud de bloqueo mantenida por el PSC en el último pleno. | |
| Debe ser muy difícil para el embajador cubano en Sudáfrica festejar cada año junto a los africanos el recuerdo del valioso bloqueo que los hizo libres. | |
| El Comandante del Bloqueo, capitán Viel, ordenó que la Cañonera Pilcomayo acompañara al Angamos y si eran atacados por los buques peruanos, debían retirarse inmediatamente al fondeadero de la escuadra chilena. | |
| Los camioneros británicos intensificaron hoy sus protestas y continuaron con el bloqueo de refinerías y depósitos de combustible, pese a la negativa del ministro británico de Economía, Gordon Brown, a bajar los impuestos del carburante. | |
| Galloway anunció que tomará medidas contra el bloqueo del vuelo, que tenía previsto llevar medicinas, médicos, abogados, psiquiatras y otro personal de ayuda y asistencia a la población. | |
| La Declaración de Cartagena apostó por el libre comercio y el progreso sin renunciar a los aspectos sociales, e incluyó una referencia al bloqueo o embargo impuesto por Estados Unidos contra Cuba desde principios de los sesenta. | |
| El canciller cubano fue preguntado también por la exposición que se celebra en Cuba en la que participan compañías farmacéuticas estadounidenses y rechazó que ello pueda ser un ejemplo de que se haya flexibilizado el bloqueo, que se mantiene «estricta y rigurosamente aplicado». | |
| Fuentes políticas israelíes indicaron que Barak se quejará ante Clinton de la actitud que mantiene en las negociaciones el líder palestino, Yasser Arafat, a quien Israel culpa del bloqueo, en parte por aumentar sus exigencias tras la retirada israelí del Líbano. | |
| El Tribunal Supremo de Argentina declaró ayer inconstitucional el corralito financiero, el bloqueo de las cuentas salariales y de ahorro decretado por el EX expresidente Fernando de la Rúa y su ministro de Economía, Domingo Cavallo, y ratificado por el presidente Eduardo Duhalde mediante una ley aprobada en el Parlamento. | |
| Los cubos de bloqueo, también conocidos como cubos de rueda libre, son un accesorio instalado en muchos vehículos de tracción en las cuatro ruedas que permite que las ruedas delanteras sean desconectadas de los palieres delanteros. | |
| Miles de payeses hicieron ayer en Lleida una exhibición de fuerza en plena Fira de Sant Miquel: declararon persona non grata al conseller Mas por las cargas de los Mossos del viernes para romper el bloqueo de los centros de distribución de hidrocarburos, y ratificaron que el alza del gasóleo es la gota que colma el vaso en un sector deprimido. | |
| Fuentes de la Asociación de Empresarios Transportistas de Valencia (Asetraval), convocante de la protesta, manifestaron a EFE que la participación de vehículos pesados en el bloqueo de la circunvalación de Valencia ha sido hoy algo inferior a la de ayer, pues «hay menos camiones circulando al darse cuenta de la conveniencia de esta protesta». | |
| Para los responsables de la ciudad, la coincidencia de los diversos eventos, especialmente la visita de Clinton, se convertirá desde el punto de vista logístico en una de las mayores pruebas de fuerza desde el Puente Aéreo de 1948, cuando los norteamericanos abastecieron Berlín desde el aire durante el bloqueo soviético. | |
| Los tres comisarios europeos responsables de Competencia (Mario Monti), Deportes (Viviane Reding) y Asuntos Sociales (Anna Diamantopoulou) comunicaron por escrito a los dos organismos del fútbol su voluntad de celebrar una reunión, antes de la cumbre del 16 de febrero, para dar «un impulso político» decisivo a las discusiones, por la inquietud ante el bloqueo actual. | |
| Casanova potenció al máximo el papel militar de la Coronela, unidad que tenía bajo su mando directo sin interferencias de los mandos militares, ofreciéndo a sus batallones para que atacaran al cordón de bloqueo borbónico, y ante la negativa de Villarroel, organizando y preparando una operación de asalto que lanzaría la Coronela sin la participación del ejército. | |
| Eludió referirse a la respuesta concreta del Vaticano, aunque se mostró satisfecho «por la acogida y la cordialidad» del Papa Juan Pablo II, en una visita que calificó de «provechosa y útil» para explicar la «situación dramática del pueblo cubano» y recordar a Su Santidad que su llamamiento para que finalizara el bloqueo estadounidense no ha sido escuchado porque, dijo, «se ha recrudecido». | |