Eksempler på bruk av ordet buen i setninger på spansk.
|
Por la mañana saludo a la gente con "Buenos días". Eso es una abreviatura de "Te deseo un buen día" o "Que tengas un buen día".
Om morgenen hilser jeg folk med "God morgen". Det er en forkortelse for "Jeg ønsker deg en god morgen" eller "Ha en god morgen".
|
|
|
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
Hemmelighetsfullheten ved å påvirke folk ligger ikke så mye i å være en god samtalepartner som i å være en god lytter.
|
|
|
Ahora es un buen tipo, así que será un buen esposo en el futuro.
Han er en god fyr nå, så han vil bli en god ektemann i fremtiden.
|
|
|
Ser un buen conversador no solo significa ser un buen hablante de inglés.
Å være en god samtalepartner betyr ikke bare å være en god engelsktaler.
|
|
|
Él es un excelente pianista. Además, es un buen cantante y un muy buen bailarín.
Han er en utmerket pianospiller. I tillegg er han en god sanger og en veldig god danser.
|
|
|
Si eres un buen chico, tendrás un buen pastel.
Hvis du er en snill gutt, skal du få en fin kake.
|
|
|
Un buen comienzo hace un buen final.
En god start gir en god avslutning.
|
|
|
No veo un buen perro, pero sí veo un buen caballo.
Jeg ser ikke en god hund, men jeg ser en god hest.
|
|
|
Tom es un buen marido y un buen padre.
Tom er en god ektemann og en god far.
|
|
|
Es un buen día para tener un buen día.
Det er en god dag for å ha en god dag.
|
|
|
Era un buen estudiante y un buen atleta.
Han var en god student og en god idrettsutøver.
|
|
|
Dan era un buen esposo y un buen padre.
Dan var en god ektemann og en god far.
|
|
|
Uno se convierte en un buen escritor así como se convierte en un buen carpintero: puliendo las propias oraciones.
Man blir en god forfatter akkurat som man blir en god snekker: ved å jevne ut setningene sine.
|
|
|
No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic.
Jeg vet ikke om det blir fint i morgen, men hvis det er fint, skal vi på piknik.
|
|
|
Querido abuelo, recuerda que estuve tan enfermo que moriría pronto, y tu hermano, el Doctor Henry, muerto desde hace tanto tiempo, me trató, y estoy vivo porque realmente era un buen médico y un buen y muy amable hombre.
Kjære bestefar, husker du at jeg var så syk at jeg kom til å dø snart, og din bror, doktor Henry, død så lenge, behandlet meg, og jeg lever fordi han virkelig var en god lege og en god og meget snill mann.
|
|
|
Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
Forståelsen av nåtiden er umulig uten en god forståelse av fortiden.
|
|
|
Un perro que es un buen ladrador no es un buen perro.
En hund som er en god barker er ikke en god hund.
|
|
|
¡Buen día!
God morgen!
God dag!
|
|
|
Fue un buen rey.
Han var en god konge.
|
|