Eksempler på bruk av ordet calculado i setninger på spansk.
|
Fue un riesgo calculado.
Det var en kalkulert risiko.
|
|
|
Es un riesgo calculado.
Det er en beregnet risiko.
|
|
|
Creo que he calculado mal.
Jeg tror jeg regnet feil.
|
|
|
¿Has calculado el costo?
Har du funnet ut kostnaden?
|
|
|
No te preocupes, tengo todo fríamente calculado.
Ikke bekymre deg, jeg har dekket alle vinkler.
|
|
|
El discurso del presidente fue calculado para aliviar las tensiones mundiales.
Presidentens tale var beregnet på å lette verdensspenningene.
|
|
|
Boeing ha calculado las probabilidades de una serie de errores de la tripulación que conduzcan a CFIT.
Boeing har beregnet sjansene for at en rekke besetningsfeil kan føre til CFIT.
|
|
|
El discurso del Primer Ministro estaba calculado para enfurecer a los partidos de la oposición.
Statsministerens tale var beregnet på å provosere opposisjonspartiene.
|
|
|
El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.
Resultatet beregnes i henhold til den generelle lesetabellen laget av Verdens helseorganisasjon (WHO) - den samme for menn og kvinner uavhengig av alder.
|
|
|
Se ha calculado que un agujero negro en el centro de la galaxia M87 en la constelación de Virgo, que está a 50 millones de años luz de distancia, tiene una masa equivalente a la de 3 mil millones de soles!
Et svart hull i sentrum av M87-galaksen i stjernebildet Jomfruen, som ligger 50 millioner lysår unna, har blitt beregnet til å ha en masse lik 3 milliarder soler!
|
|
|
Tom le preguntó al secretario si podía obtener una extensión para presentar su solicitud después de la fecha límite normal, pero el secretario respondió que la fecha límite se calculaba a partir del período estatutario, estipulado en la legislación, que ni el secretario ni sus supervisores podían anular.
Tom spurte kontoristen om han kunne få en forlengelse til å sende inn søknaden sin etter den vanlige fristen, men kontoristen svarte at fristen var beregnet ut fra den lovbestemte perioden, beskrevet i lovverket, som verken kontoristen eller hans overordnede kunne overstyre.
|
|
|
Me gusta calcular.
Jeg liker å regne.
|
|
|
Su trabajo es calcular salarios.
Deres jobb er å beregne lønninger.
|
|
|
¿Puedes calcular el total por mí?
Vil du finne ut totalsummen for meg?
|
|
|
No es fácil calcular el costo.
Det er ikke lett å finne ut kostnaden.
|
|
|
Vamos a calcular los gastos del viaje.
La oss finne ut kostnaden for turen.
|
|
|
Es difícil calcular los resultados de la elección.
Det er vanskelig å beregne resultatene av valget.
|
|
|
Una computadora puede calcular muy rápidamente.
En datamaskin kan beregne svært raskt.
|
|
|
Él sabe cómo calcular su sueldo.
Han vet hvordan man beregner lønnen sin.
|
|
|
No puedo calcular esto. No soy ingeniero.
Jeg kan ikke regne ut dette. Jeg er ikke ingeniør.
|
|