Eksempler på bruk av ordet canciller i setninger på spansk.
|
El Canciller del Exchequer ha ofrecido dimitir.
Finansministeren har tilbudt å trekke seg.
|
|
|
El canciller viene después del presidente del parlamento.
Kansleren kommer etter presidenten for parlamentet.
|
|
|
Angela Merkel es la primera mujer canciller alemana.
Angela Merkel er den første kvinnelige tyske kansler.
|
|
|
El canciller alemán está plagado de problemas de inmigración.
Den tyske kansleren plages av immigrasjonsproblemer.
|
|
|
Konrad Adenauer fue el primer canciller de la República Federal de Alemania.
Konrad Adenauer var den første kansleren i Forbundsrepublikken Tyskland.
|
|
|
Gerhard Schroeder es el primer canciller alemán que no vivió la Segunda Guerra Mundial.
Gerhard Schroeder er den første tyske kansleren som ikke har levd gjennom andre verdenskrig.
|
|
|
La canciller Merkel dijo que todos los migrantes sirios tendrían permiso para venir a Alemania y solicitar asilo.
Kansler Merkel sa at alle syriske migranter ville bli tillatt å komme til Tyskland og søke om asyl.
|
|
|
El Primer Ministro israelí, el Sr. Netanyahu, será recibido esta tarde por su homóloga alemana, la Sra. Merkel, en la Oficina del Canciller Federal en Berlín.
Islamske statsminister Mr. Netanyahu vil bli mottatt i kveld av sin tyske motpart, fru Merkel, på det føderale kanslerkontoret i Berlin.
|
|
| Hace escasamente un mes, el canciller peruano, Fernando de Trazegnies, viajó a Pekín en visita oficial para mantener consultas políticas con el canciller chino y cerrar acuerdos de cooperación económica, política, social y científica | |
| Médici nombró a su canciller Gibson Barbosa. | |
| El canciller fue recibido por Putin en el Kremlin poco después de su reunión con Ivanov. | |
| Sin embargo, ex canciller y ex presidente de la CDU afirmó hoy no haber sabido nada de las cuentas en Suiza. | |
| En la parte superior, a la derecha, una imagen de la concentración celebrada en Hannóver, a la que el canciller Schröder asistió en compañía de los dirigentes sindicales. | |
| He cometido un error y punto», constató el ex canciller, en alusión a que no se atuvo a las reglas parlamentarias al recaudar entre 1,5 y dos millones de marcos en donativos a la CDU. | |
| El canciller ecuatoriano criticó las voces que demandan la renuncia de Mahuad y dijo que la solución a la crisis «no es un problema de ir cambiando de personajes» en el Ejecutivo. | |
| Ambos expusieron al canciller chileno que los socialistas españoles también apuestan por la vía judicial y no ponen reparos a que Pinochet sea juzgado en su país. | |
| Esa decisión del canciller no ha sido sometida a un referéndum entre los panameños, que somos los que debemos tomar una postura ante este tema. | |
| El canciller chileno, José Miguel Insulza, concluyó su campaña londinense para la liberación de Pinochet sin lograr que el Gobierno británico se comprometiera a intervenir en su favor. | |
| El canciller hizo una «pausa publicitaria» para promocionar el turismo en su país, y garantizó con cierto humor negro que «donde están las ballenas, los pingüinos y las cataratas, no hay caceroladas». | |
| Mi capital siempre ha sido haber mantenido mi palabra», apostilló el ex-canciller para dar, a continuación, varios ejemplos políticos, como su promesa de sacar adelante el euro. | |
| En su primer artículo, que trata sobre la crisis de popularidad del Gobierno, Vosseler escribe benevolente: «Como canciller, Gerd tiene que hacerse a veces poco querido». | |
| Fuentes oficiosas próximas al Ministerio ruso de Exteriores habían adelantado poco antes de la visita del canciller cubano que Moscú «está abierto» al diálogo sobre la deuda. | |
| Antes de reunirse con Ivanov, el canciller cubano declaró que La Habana estaba dispuesta a discutir el asunto y que sabía que Rusia lo abordaría «con sinceridad y comprensión» hacia la precaria economía de la isla. | |
| Clinton será el primero en llegar, puesto que además de participar en la cumbre, celebrará varias reuniones bilaterales, entre ellas con el canciller, Gerhard Schroeder y su antecesor, Helmut Kohl. | |
| La comisión parlamentaria que investiga las irregularidades financieras durante el gobierno de Helmut Kohl interrumpió hoy, horas antes de lo previsto, la sesión de preguntas al ex canciller, al producirse un enfrentamiento entre sus miembros. | |
| En una breve rueda de prensa tras entrevistarse con su colega ruso, Igor Ivanov, el canciller cubano exigió que se respete «el derecho de Rusia a la no injerencia en sus asuntos internos, su soberanía y su integridad territorial». | |
| El ex canciller confirmó que la CDU y los demás partidos alemanes apoyaron en los años 70 y 80 la democracia en España, Portugal y Polonia con fondos que les concedieron para ello los servicios secretos alemanes. | |
| El canciller boliviano, Javier Murillo, declaró hace una semana que confía en que Chile cumplirá con los acuerdos de Ottawa, de eliminación de este tipo de minas, para ratificar una voluntad de integración entre los dos países. | |
| El canciller cubano fue preguntado también por la exposición que se celebra en Cuba en la que participan compañías farmacéuticas estadounidenses y rechazó que ello pueda ser un ejemplo de que se haya flexibilizado el bloqueo, que se mantiene «estricta y rigurosamente aplicado». | |
| El canciller informó, finalmente, de, pese a que últimamente no ha aparecido por el parlamento, y a que se siente acosado por los periodistas, que le hacen vivir «una situación que no tiene nada que ver con los derechos humanos, no piensa renunciar a su mandato de diputado ni a la vida pública. | |
| Una Rusia fuerte y unida está llamada a desempeñar un papel importante en un mundo multipolar y en la palestra internacional», dijo el canciller cubano, quien destacó su coincidencia con Ivanov sobre «importantes problemas internacionales». | |
| Lothar Vosseler dejó de ser el trabajador anónimo cuando, a mediados de octubre, el rotativo BZ desveló que es hermano por parte de madre del canciller, que estuvo en el paro varios años y que gana 250.000 pesetas brutas al mes por limpiar tuberías. | |