Eksempler på bruk av ordet carril i setninger på spansk.
|
¿Qué carril recomendarías?
Hvilken fil ville du anbefale?
|
|
|
Un carril bici se ha desplomado en Río.
En sykkelsti kollapset i Rio.
|
|
|
No cambies de carril sin señalizar.
Ikke bytt fil uten å signalisere.
|
|
|
La carretera se redujo a un solo carril.
Kjørebanen ble redusert til ett kjørefelt.
|
|
|
El coche seguía cambiando de carril.
Bilen fortsatte å svinge fra kjørefelt til kjørefelt.
|
|
|
¡Esta es la vida en el carril rápido!
Dette er livet i hurtigsporet!
|
|
|
El carril más a la derecha está ahora en construcción.
Den ytterste banen er nå under konstruksjon.
|
|
|
Un carril bici pasa justo frente a mi casa.
En sykkelsti går rett forbi huset mitt.
|
|
|
Cuando estoy en el tráfico, cambio de carril todo el tiempo.
Når jeg er i trafikk, skifter jeg fil hele tiden.
|
|
|
Al cambiar de carril, mira por encima de tu hombro y revisa tu punto ciego.
Når du bytter fil, se over skuldra og sjekk blindsone.
|
|
|
Nunca había pensado en esto hasta ahora, pero los marcadores de carril en la autopista son sorprendentemente largos.
Jeg har egentlig ikke tenkt på dette før nå, men kjørebanemerkene på motorveien er overraskende lange.
|
|
|
Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña.
Etter å ha svingt bort fra hovedveien opp en smal lane, så tett skygget av skogtrær at den ga en fullstendig følelse av avsondrethet, fikk vi øye på hytta.
|
|
|
La señal de giro a la izquierda solo se activará si un vehículo en el carril de giro a la izquierda activa el sensor incrustado en la carretera.
Venstresving-signalet vil bare aktiveres hvis et kjøretøy i venstresvingsfeltet utløser sensoren i veien.
|
|
|
Llegamos a un lugar donde la carretera se bifurcaba en dos carriles.
Vi kom til et sted hvor veien delte seg i to spor.
|
|
|
Las vastas carreteras pavimentadas de la era industrial dieron paso a aparcamientos y carriles bici.
De store asfalterte veiene fra den industrielle æra ble erstattet av parkeringsplasser og sykkelstier.
|
|
|
El tráfico se acumuló durante varios kilómetros porque dos carriles estaban cerrados por obras en la carretera.
Kjøretøyene sto i flere kilometer på grunn av veiarbeid som stengte to kjørefelt.
|
|
|
El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.
Byregjeringen ønsker å etablere spesielle sykkelfelt. Imidlertid er mange bilister imot ideen.
|
|
| En el resto de la calle se reservará un solo carril. | |
| Ferro Carril Oeste, conducido por Carlos Griguol, fue el equipo que se lo peleó hasta lo último. | |
| Como consecuencia de la colisión, el vehículo invadió el carril del sentido contrario y se estrelló contra otros dos coches. | |
| Un agujero de unos 80 centímetros de diámetro en el puente de la N-2 en Bàscara ha obligado a cortar un carril durante un kilómetro y controlar el tráfico con semáforos. | |
| Posteriormente, la caravana de camiones ocupó el carril derecho de la calzada y dejó pasar a los turismos por el izquierdo, lo que provocó tráfico lento y algunas retenciones. | |
| El joven canterano hizo la pared con Oulare, se coló como una exhalación por el «carril del ocho», y superó al portero Lafuente antes de marcar a puerta vacía. | |