Eksempler på bruk av ordet colocar i setninger på spansk.
|
Voy a colocar estas flores.
Jeg skal ordne disse blomstene.
|
|
|
¿Dónde quería Tom colocar la tienda?
Hvor ville Tom sette opp teltet?
|
|
|
Dime donde colocar esto.
Fortell meg hvor jeg skal legge dette.
|
|
|
Vamos a colocar los bajos a la izquierda.
La oss legge bassene til venstre.
|
|
|
Voy a colocar dinero en este negocio.
Jeg skal investere penger i denne virksomheten.
|
|
|
Pregunta a tu maestro dónde colocar el acento.
Spør læreren din hvor man skal plassere aksenten.
|
|
|
La mesa se puede colocar allí por ahora.
Bordet kan plasseres der borte for nå.
|
|
|
¿Podrías colocar tus maletas en la balanza, por favor?
Kan du legge bagene dine på vekten, vær så snill?
|
|
|
Consideraremos colocar un pedido solo si reduces el precio en un 5%.
Vi vil bare vurdere å legge inn en bestilling hvis du reduserer prisen med 5 %.
|
|
|
¿Dónde crees que deberíamos colocar nuestra tienda?
Hvor tror du vi bør sette opp teltet vårt?
|
|
|
Aún no he encontrado un buen lugar para colocar nuestra tienda.
Jeg har ikke funnet et godt sted å sette opp teltet vårt ennå.
|
|
|
Realmente elegiste un lugar estúpido para colocar tu tienda.
Du valgte virkelig et dumt sted å sette opp teltet ditt.
|
|
|
Me gustaría comprar un panel de madera que se pueda colocar en el porche.
Jeg vil gjerne kjøpe en treplank som kan legges på verandaen.
|
|
|
Las minas terrestres son baratas de colocar, pero costosas de eliminar.
Landminer er billige å sette ut, men dyre å fjerne.
|
|
|
Necesitas permiso para colocar ese tipo de cartel, y, sobre todo, ¡estás arruinando la apariencia de la calle!
Du trenger tillatelse for å sette opp en slik plakat, og, viktigst av alt, du ødelegger utseendet til gaten!
|
|
|
Nunca se debe colocar un rifle cargado en el escenario si no se va a disparar. Es incorrecto hacer promesas que no tienes intención de cumplir.
Man må aldri plassere et ladet gevær på scenen hvis det ikke skal gå av. Det er galt å love noe man ikke har tenkt å holde.
|
|
|
La manzana no se puede volver a colocar en el Árbol del Conocimiento; una vez que comenzamos a ver, estamos condenados y desafiados a buscar la fuerza para ver más, no menos.
Eplet kan ikke settes tilbake på Kunnskapens tre; når vi først begynner å se, er vi dømt og utfordret til å søke styrken til å se mer, ikke mindre.
|
|
|
Después de que la plancha se enfrió, Mary envolvió el cable eléctrico alrededor de la plancha, volvió a colocar la plancha en el estante, plegó la tabla de planchar y la guardó de nuevo en el armario.
Etter at strykejernet hadde avkjølt seg, snurret Mary den elektriske ledningen rundt strykejernet, la strykejernet tilbake på hyllen, slo sammen strykebordet og la det bort i skapet.
|
|
|
Yo lo coloco y usted lo quita.
Jeg setter det, og du tar det.
|
|
|
Coloqué un aviso.
Jeg satte opp et varsel.
|
|