Eksempler på bruk av ordet pilar i setninger på spansk.
|
El pilar estaba a punto de colapsar.
Pylonet var i ferd med å kollapse.
|
|
|
Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista.
Pilar vokste opp med en sekulær og antifascistisk utdannelse.
|
|
|
Se apoyó contra el pilar y miró la Estatua de la Libertad.
Han lente seg mot søylen og så på Frihetsgudinnen.
|
|
|
El pastor de la Iglesia Luterana local es considerado un pilar de la comunidad.
Pastoren i den lokale lutherske kirken blir ansett som en søyle i samfunnet.
|
|
|
Él, que patea el pilar que se encuentra en el puente que cruza el río que fluye a través del pueblo, en el que vive el hombre que posee el collar que otorga poderes mágicos que realizan milagros, muere.
Han som sparker søylen som står på broen som fører over elven som renner gjennom landsbyen, der mannen bor, som eier halsbåndet som gir magiske krefter som utfører mirakler, dør.
|
|
|
Estos pilares sostienen el escenario.
Disse søylene støtter scenen.
|
|
|
La luz penetró las olas como pilares del cielo.
Lyset trengte gjennom bølgene som søyler fra himmelen.
|
|
|
El diezmo fue uno de los pilares del Antiguo Régimen francés.
Tiende var en av pilarene i det franske Ancien Régime.
|
|
|
Las exportaciones de alimentos al extranjero son uno de los pilares de la agroindustria.
Utenlandske matvareeksporter er en av bærebjelkene i landbruksnæringen.
|
|
|
Fadil y Layla eran pilares de su iglesia.
Fadil og Layla var søyler i kirken sin.
|
|
|
La ignorancia y el miedo, esos son los dos pilares de cualquier religión.
Ignoranse og frykt, det er de to søylene i enhver religion.
|
|
|
Los cinco pilares del Islam son la fe, la adoración, el ayuno, la limosna y la peregrinación.
De fem søylene i islam er tro, tilbedelse, faste, veldedighet og pilegrimsvandring.
|
|
|
Considerando la cooperación regional y las buenas relaciones de vecindad como pilares que garantizan la paz.
Å betrakte regionalt samarbeid og gode naboforhold som søyler som garanterer fred.
|
|
|
La madera podrida no es adecuada para pilares, una persona vil no encaja entre los superiores.
Råttent treverk er ikke egnet for søyler, en ussel person passer ikke inn blant overordnede.
|
|
|
El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.
Ånden av sannhet og ånden av frihet — dette er søylene i samfunnet.
|
|
|
Las grandes siheyuans de estos funcionarios de alto rango y comerciantes adinerados a menudo presentaban vigas y pilares hermosamente tallados y pintados, así como jardines cuidadosamente paisajistas.
De store siheyuans til disse høytstående embetsmennene og velstående handelsmennene hadde ofte vakkert utskårne og malte takbjelker og søyler, samt nøye anlagte hager.
|
|
| El perro del hortelano (La 2, 22.50) es la última película de Pilar Miró. | |
| Su principal edificio es la iglesia parroquial de Nuestra Señora del Pilar. | |
| ¿ Cómo se lleva con Pilar Cuesta? (nombre real de Ana Belén) | |
| Pilar Távora protagoniza un especial de La 2 para despedir 1999. | |
| Estos comentaban que Pilar solía decir: «yo no sé ustedes, pero lo que es yo, no me entero de nada». | |
| El jueves 26 de mayo fue un día especialmente significativo para los diputados Pilar Rahola e Iñaki Anasagasti. | |
| Pero el nombre de Pilar ya había ganado otra batalla en Madrid, en el centro del poder. | |
| Licenciada en Filología Hispánica y Catalana, Pilar Rahola ha estado en las últimas semanas en el ojo del huracán informativo. | |