Eksempler på bruk av ordet combinado i setninger på spansk.
|
Es un paquete combinado.
Det er en pakkeavtale.
|
|
|
El plato combinado número dos contiene carne.
Den andre porsjonen inneholder kjøtt.
|
|
|
Tiene una colección masiva de cómics, con un valor combinado estimado de más de mil dólares.
Han har en massiv samling av tegneserier, med en estimert samlet verdi på over tusen dollar.
|
|
|
El alto rendimiento y el diseño elegante de este modelo se han combinado para darle una alta reputación.
Den høye ytelsen og det elegante designet til denne modellen har sammen kombinert for å gi den et høyt rykte.
|
|
|
Un top peplum combinado con pantalones de cigarrillo es un look moderno y chic que una chica puede llevar casi en cualquier lugar.
En peplum-top kombinert med sigarettbukser er et stilig, moderne utseende en jente kan ha på seg nesten hvor som helst.
|
|
|
Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.
Stopp maismonokultur og gjenopprett flerårig dyrking for å bekjempe tapet av landskap og jordmangfold.
|
|
|
El Combinado Nórdico se celebra como una combinación de dos eventos: salto de esquí y esquí de fondo.
Nordisk Kombinert holdes som en kombinasjon av to arrangementer, skihopp og langrenn.
|
|
|
En la escuela secundaria, gané los campeonatos de Osaka y Kinki en esquí de fondo y esquí nórdico combinado en numerosas ocasiones.
I videregående skole vant jeg Osaka og Kinki mesterskapene i langrenn og nordisk kombinert på utallige anledninger.
|
|
|
¿Te gusta más el miso blanco que el miso rojo? Entonces, ¿has probado el miso combinado?
Liker du hvit miso mer enn rød miso? Har du prøvd kombinert miso?
|
|
|
El combinado nórdico es uno de los eventos de deportes de invierno, una competencia en la que compites en la combinación de dos eventos de esquí al estilo nórdico: esquí de fondo y salto de esquí.
Nordisk kombinert er en av vinteridrettene, en konkurranse der du konkurrerer i kombinasjonen av to nordiske skistiler – langrenn og skihopping.
|
|
|
Newton explicó el movimiento de los planetas en órbita como el resultado de un movimiento a lo largo de una línea recta combinado con la atracción gravitacional del Sol. Sus leyes se basan en la idea de que nada está naturalmente en reposo. Razonó que todos los cuerpos celestes están en constante movimiento, sin límites en el espacio y el tiempo.
Newton forklarte bevegelsen til planetene i bane som resultatet av bevegelse langs en rett linje kombinert med solens gravitasjonskraft. Hans lover er alle basert på ideen om at ingenting er naturlig i ro. Han resonerede at alle himmellegemer konstant er i bevegelse, uten begrensninger på rom og tid.
|
|
|
En el tenis profesional moderno, ganar un gran torneo se considera un logro mayor que ganar varios torneos más pequeños de igual valor combinado. Por lo tanto, los mejores jugadores suelen concentrarse en torneos más grandes y solo juegan unos pocos más pequeños entre ellos. En consecuencia, los mejores jugadores juegan y ganan menos partidos que antes. Desde que Ivan Lendl ganó 106 de los 115 partidos que jugó en 1982, nadie ganó más de 90 partidos en una sola temporada, excepto Roger Federer, que tuvo un récord de 92-5 en 2006.
I moderne profesjonell tennis anses det å vinne en stor turnering som en større prestasjon enn å vinne flere mindre turneringer med samme totale verdi. Derfor konsentrerer toppspillere seg vanligvis om større turneringer og spiller bare noen få mindre i mellom. Følgelig spiller og vinner toppspillere færre kamper enn før. Siden Ivan Lendl vant 106 av 115 kamper han spilte i 1982, har ingen vunnet mer enn 90 kamper i en enkelt sesong, bortsett fra Roger Federer, som gikk 92-5 i 2006.
|
|
|
Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna.
Alle disse ressursene samlet sammen, kunne ikke kjøpe eller likestille verdien av et evig liv.
|
|
|
Los 25 principales gestores de fondos de cobertura ganan más que todos los maestros de jardín de infancia en América combinados.
De 25 beste hedgefondforvalterne tjener mer enn alle barnehagelærerne i Amerika til sammen.
|
|
|
Mi escritorio, un lugar de terror: un número increíble de cajones increíblemente útiles - combinados con increíblemente poco espacio para las piernas.
Skrivebordet mitt, et sted for frykt: et utrolig antall veldig nyttige skuffer - kombinert med utrolig lite beinplass.
|
|
|
El suroeste, las Grandes Llanuras y el sureste son particularmente vulnerables a los cambios en la oferta y demanda de agua. Los cambios en la precipitación y el escurrimiento, combinados con cambios en el consumo y la extracción, han reducido los suministros de agua superficial y subterránea en muchas áreas. Se espera que estas tendencias continúen, aumentando la probabilidad de escasez de agua para muchos usos.
Sørvest, de store slettene og sørøst er spesielt sårbare for endringer i vannforbruk og etterspørsel. Endringer i nedbør og avrenning, kombinert med endringer i forbruk og uttak, har redusert overflate- og grunnvannsressursene i mange områder. Disse trendene forventes å fortsette, noe som øker sannsynligheten for vannmangel for mange bruksområder.
|
|
|
La economía, infraestructura, sistemas naturales, salud pública y sectores agrícolas del Noroeste enfrentan importantes riesgos relacionados con el cambio climático. Los impactos en infraestructura, sistemas naturales, salud humana y sectores económicos, combinados con problemas de vulnerabilidad social y ecológica, se desarrollarán de manera muy diferente en áreas mayormente naturales, como la Cordillera de las Cascadas, que en áreas urbanas como Seattle y Portland o entre las muchas tribus nativas americanas de la región.
Nordvestens økonomi, infrastruktur, naturlige systemer, offentlig helse og landbrukssektorene står alle overfor viktige risikoer relatert til klimaendringer. Virkningene på infrastruktur, naturlige systemer, menneskers helse og økonomiske sektorer, kombinert med spørsmål om sosial og økologisk sårbarhet, vil utfolde seg helt annerledes i store naturlige områder, som Cascade Range, enn i urbane områder som Seattle og Portland eller blant regionens mange urfolkstammer.
|
|
| Obviamente, también con el combinado nacional. | |
| En el estado de Río de Janeiro, catupiry se toma a menudo como postre combinado con paté de guayaba. | |
| Fue designado capitán del combinado naranja para el Mundial de Alemania y siguió ostentando el cargo hasta su retiro de la selección. | |
| En la primera ronda, Francia quedó emparejada con Senegal, Uruguay y Dinamarca, la clasificación no parecía un problema para el combinado de Roger Lemerre, pero la historia fue otra. | |
| La selección de fútbol de Ecuador, que dirige el colombiano Hernán Gómez, viajarán mañana a Buenos Aires con «optimismo moderado» para enfrentar al combinado de Argentina por la quinta jornada de las eliminatorias al Mundial del 2002. | |
| Una portavoz de EDF explicó a EFE que el proyecto para la construcción de Altamira 2, al norte de Tampico, prevé la utilización de gas natural como combustible principal en una central de ciclo combinado que debe empezar a funcionar en mayo del 2002. | |