Eksempler på bruk av ordet comprometerse i setninger på spansk.
|
Tom no quiere comprometerse.
Tom ønsker ikke å inngå kompromiss.
|
|
|
Tom parece reacio a comprometerse.
Tom ser ut til å være uvillig til å gi etter.
|
|
|
Tom y Mary acaban de comprometerse.
Tom og Mary har nettopp forlovet seg.
|
|
|
Tuvieron que comprometerse durante el viaje.
De måtte kompromisse under reisen.
|
|
|
Ambas partes tuvieron que comprometerse entre sí.
Begge sider måtte inngå et kompromiss med hverandre.
|
|
|
En cualquier caso, el sindicato tiene que comprometerse hasta cierto punto.
Uansett må fagforeningen inngå et kompromiss til en viss grad.
|
|
|
Un hombre que elige comprometerse en política hasta el punto de convertirse en una figura visible, se haría un favor al no tener esqueletos en el armario.
En mann som velger å engasjere seg såpass i politikken at han blir synlig for de fleste vil ha best av å ikke ha skjeletter i skapet.
|
|
|
Un autoproclamado demócrata, que tiene la suerte de vivir en un país democrático, pero que constantemente insulta a los políticos sin comprometerse con la política, probablemente no ha entendido la palabra "Democracia".
En selvutnevnt demokrat, som er heldig nok til å bo i et demokratisk land, men som konstant skjeller ut politikere uten å forplikte seg til politikk, har sannsynligvis ikke forstått ordet "Demokrati".
|
|
|
Todo el mundo siempre sabe cuándo los políticos hacen algo mal y cómo deberían hacerlo mejor, pero solo una pequeña fracción de la población está dispuesta a comprometerse con la política.
Alle vet alltid når politikerne gjør noe galt og hvordan de kan gjøre det bedre, men bare en liten del av befolkningen er villig til å engasjere seg i politikk.
|
|
|
Creo que esta nación debería comprometerse a lograr el objetivo antes de que finalice esta década de aterrizar a un hombre en la Luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra.
Jeg mener at denne nasjonen bør forplikte seg til å oppnå målet før dette tiåret er over med å lande en mann på Månen og returnere ham trygt til jorden.
|
|
| Hoy existen las misiones de paz y nosotros estamos dispuestos a colaborar con ellas», concluyó el mandatario chileno, tras comprometerse a mantener a sus tropas en este territorio hasta al menos febrero del 2002. | |
| Las autoridades estadounidenses de Inmigración reiteraron hoy que los familiares en Miami del niño náufrago cubano Elián González, deben comprometerse por escrito a entregarlo si pierden una apelación para evitar su regreso a Cuba. | |
| Se cree que pudo negociar su liberación a cambio de comprometerse a reconocer al futuro Eduardo III de Inglaterra como rey de Francia, y que Juan el Bueno habría llegado a tener conocimiento de ello al interceptar los correos destinados al soberano inglés. | |