Eksempler på bruk av ordet conseguir i setninger på spansk.
|
El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
Livets hemmelighet er ikke å prøve å få det du vil ha, men å være fornøyd med det du får når du får noe.
Livets hemmelighet er ikke å prøve å få det du vil ha, men å være fornøyd med tingene du får, når du får dem.
|
|
|
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
Tom kunne ikke oppnå alt han hadde håpet å gjøre.
|
|
|
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.
Da jeg var ung, pleide jeg å be om en sykkel. Så innså jeg at Gud ikke fungerer slik. Så jeg stjal en sykkel og ba om tilgivelse.
|
|
|
Solo un momento de mi vida fue suficiente para conseguir conocer y amarte, pero toda mi vida no sería suficiente para conseguir olvidarte.
Bare ett øyeblikk av livet mitt var nok til å klare å bli kjent med deg og elske deg, men hele livet mitt ville ikke være nok til å klare å glemme deg.
|
|
|
No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.
Det finnes ingen dårlig mann i verden som har vært i stand til å få en god kvinne; på samme måte finnes det ingen dårlig kvinne i verden som har vært i stand til å få en god mann.
|
|
|
Tom no puede conseguir un trabajo porque no tiene experiencia, pero no puede adquirir experiencia porque no puede conseguir un trabajo.
Tom får ikke jobb fordi han ikke har noe erfaring, men han kan ikke skaffe seg erfaring fordi han ikke får jobb.
|
|
|
¿Qué vas a conseguir?
Hva skal du få?
|
|
|
Es difícil de conseguir.
Det er vanskelig å få til.
|
|
|
Podemos conseguir uno.
Vi kan få en.
|
|
|
Ve a conseguir una cerveza.
Gå og hent en øl.
|
|
|
Tengo que conseguir a Tom.
Jeg må få tak i Tom.
|
|
|
Necesito conseguir uno.
Jeg trenger å få tak i en.
|
|
|
Tom lo pidió y lo va a conseguir.
Tom ba om det, og han kommer til å få det.
|
|
|
Vamos a conseguir eso.
Vi skal få tak i det.
|
|
|
Voy a conseguir un gato.
Jeg skal skaffe meg en katt.
|
|
|
Voy a conseguir un aventón con él.
Jeg skal ta en skyss med ham.
|
|
|
Voy a conseguir a Tom para ti.
Jeg skal hente Tom for deg.
|
|
|
Iba a conseguir los análisis.
Jeg skulle til å få analysene.
|
|
|
¿Qué debería conseguir?
Hva burde jeg få?
|
|