Eksempler på bruk av ordet controles i setninger på spansk.
|
Aléjate de los controles.
Trekk deg tilbake fra kontrollene.
|
|
|
Necesito que te controles.
Jeg trenger at du kontrollerer deg selv.
|
|
|
Quizás lo controles.
Kanskje kontrollerer du det.
|
|
|
El gobierno levantó los controles de precios.
Regjeringen opphevet prisreguleringene.
|
|
|
A veces, el sistema de controles y equilibrios se descompensa.
Noen ganger kommer systemet med kontroll og balanse ut av balanse.
|
|
|
Necesitamos controles de precios más efectivos por parte del Gobierno.
Vi trenger mer effektive prisreguleringer fra regjeringen.
|
|
|
América tiene un elaborado sistema de controles y equilibrios constitucionales.
Amerika har et omfattende system med konstitutionelle kontroller og balanser.
|
|
|
Alemania está introduciendo controles fronterizos temporales con Austria.
Tyskland innfører midlertidige grensekontroller med Østerrike.
|
|
|
Han mejorado los controles de seguridad y están preparados para lo peor.
De har forbedret sikkerhetskontrollene og er forberedt på det verste.
|
|
|
Sin embargo, los controles y la burocracia deberían centrarse en donde realmente se necesitan.
Imidlertid bør kontroller og papirarbeid fokuseres på hvor de virkelig trengs.
|
|
|
Antes de que puedas abordar el avión, tendrás que pasar por los controles de seguridad del aeropuerto.
Før du kan gå ombord på flyet, må du gå gjennom sikkerhetskontrollen på flyplassen.
|
|
|
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosesser som ikke er spesifisert her, kan medføre farlig strålingseksponering.
|
|
|
Alemania está introduciendo controles fronterizos temporales con Austria para reducir el número de migrantes que llegan al país.
Tyskland innfører midlertidige grensekontroller med Østerrike for å redusere antallet migranter som kommer inn i landet.
|
|
|
Esta es una pantalla táctil, así que puede usar sus dedos para manipular los controles que está viendo en ella.
Dette er en berøringsskjerm, så du kan bruke fingrene dine til å betjene kontrollene som vises på den.
|
|
|
Aunque los controles estaban bloqueados, se había colocado una llave en un sobre sellado en caso de que una situación de emergencia hiciera necesario que Gagarin tomara el control de la nave espacial.
Selv om kontrollene var låst, hadde en nøkkel blitt plassert i en forseglede konvolutt i tilfelle en nødssituasjon gjorde det nødvendig for Gagarin å ta kontroll over romfartøyet.
|
|
|
Usa el control manual.
Bruk den manuelle overstyringen.
|
|
|
Tom tiene el control.
Tom har kontroll.
|
|
|
Perdí el control.
Jeg mistet kontrollen.
|
|
|
El control es todo.
Kontroll er alt.
|
|
|
Estamos en control.
Vi har kontroll.
|
|