Eksempler på bruk av ordet convenio i setninger på spansk.
|
Si el viaje del pasajero implica un destino final o una parada en un país distinto al país de salida, pueden ser aplicables el convenio de Varsovia y el convenio de Montreal, y estos convenios rigen y en la mayoría de los casos limitan la responsabilidad de los transportistas por muerte o lesiones personales y en respecto a la pérdida o daño del equipaje.
Hvis passasjerens reise involverer en endelig destinasjon eller stopp i et land annet enn avreiselandet, kan Warszawakonvensjonen og Montreal-konvensjonen være gjeldende, og disse konvensjonene regulerer og i de fleste tilfeller begrenser ansvaret til transportører for død eller personlig skade og med hensyn til tap av eller skade på bagasje.
|
|
|
Tú no encontrarás otro convenio tan bueno como éste.
Du vil ikke finne et annet tilbud like bra som dette.
|
|
|
Usted no encontrará otro convenio tan bueno como éste.
Du vil ikke finne et annet tilbud like bra som dette.
|
|
|
Si el viaje del pasajero implica un destino final o una parada en un país distinto al país de salida, pueden ser aplicables el convenio de Varsovia y el convenio de Montreal, y estos convenios rigen y en la mayoría de los casos limitan la responsabilidad de los transportistas por muerte o lesiones personales y en respecto a la pérdida o daño del equipaje.
Hvis passasjerens reise involverer en endelig destinasjon eller stopp i et land annet enn avreiselandet, kan Warszawakonvensjonen og Montreal-konvensjonen være gjeldende, og disse konvensjonene regulerer og i de fleste tilfeller begrenser ansvaret til transportører for død eller personlig skade og med hensyn til tap av eller skade på bagasje.
|
|
| El convenio consiste en que, dependiendo del precio internacional del crudo, Venezuela dará una especie de crédito a los países centroamericanos, los únicos beneficiarios del convenio. | |
| Por último, se prevé en este Convenio la cooperación internacional en esta materia y se establece que sin perjuicio de la aplicación de los acuerdos bilaterales o multilaterales de asistencia mutua, las autoridades competentes de cada país deberán prestarse mutuamente, cuando así lo pida otro, la máxima asistencia posible en las cuestiones reguladas por el presente Convenio. | |
| Las 4 centrales sindicales rechazan la firma del convenio. | |
| El argumento es que el convenio actual quedó desfasado por la inflación. | |
| Los responsables de banca de UGT y CCOO admitieron que la reunión no consiguió el objetivo principal, que era desbloquear el convenio. | |
| Los sindicatos CATAC, CCOO, UGT y CSIF han rehusado firmar el convenio colectivo con Justícia tras los altercados. | |
| La apertura de las sucursales bancarias los sábados se ha convertido en el elemento negociador que mantiene bloqueado el convenio colectivo del sector bancario. | |
| Quienes quieran acogerse al convenio deberán validar el vehículo y la tarjeta de crédito a través de la Cámara de Comercio de Lleida. | |
| El sindicato de intérpretes y los representantes de las majors de Hollywood prosiguen las conversaciones para alcanzar un acuerdo que permita firmar el nuevo convenio de los actores. | |
| Hasta el salario de convenio, dice que lo ponga el municipio y eso no puede ser -, desbroza pausa a pausa. | |
| Además, el Convenio se refiere a la prestación de asistencia, dotación de los equipos de asistencia y el paso de éstos por las fronteras. | |
| Según informa la Autoridad Portuaria de Tarragona (APT), titular del Museo, la donación se ha formalizado con la firma de un convenio por el que el maestro botero cede su colección, formada por 108 herramientas, a la APT. | |
| Méndez recordó a Cuevas que los salarios se fijan en convenio tal y como la CEOE ha venido apoyando hasta este momento y que debe cumplir el acuerdo firmado hace dos años. | |
| La cooperación prevista por el Convenio comprenderá, entre otras, actividades como el intercambio de técnicos y científicos, y de información y tecnología, con objeto de mejorar la capacidad de previsión y prevención de catástrofes. | |
| Tras la firma del convenio, el secretario de Estado de Infraestructuras, Benigno Blanco, anunció la conclusión de la negociación que mantenía Renfe con su homóloga alemana para alquilar dos trenes AVE IC3 de Siemens. | |
| El Consejo de Ministros ha aprobado un acuerdo por el que se autoriza la firma del Convenio Europeo sobre indemnización a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, informa el Portavoz del Gobierno. | |
| La Generalitat, los ayuntamientos de Reus y Tarragona y las Cámaras de Comercio de ambas localidades han renovado por cuatro años el convenio con Ryanair por el que la compañía irlandesa recibirá 14 millones de euros hasta 2013. | |
| El convenio para realizar los estudios, firmado por el ministro Juan Mayr y la directora del DANE, María Eulalia Arteta, permitirá, una vez se adopte el plan, fortalecer a las entidades que integran el Sistema Nacional Ambiental (SINA) colombiano. | |
| El convenio prevé una inversión de 24,1 millones de euros (4.010 de pesetas) destinados a un nuevo puente sobre el río Segre, el cubrimiento de las vías, la creación de un parque urbano al final de la avenida de Prat de la Riba y la urbanización de todo el entorno de la estación. | |
| El Consejo de Ministros autorizó hoy la firma de un convenio de cooperación y asistencia en materia de protección civil con la Federación de Rusia para mejorar la prevención de catástrofes y garantizar la asistencia mutua en situaciones de emergencia por causas naturales o tecnológicas. | |
| En esa ocasión, Chávez señaló que el convenio servirá no sólo para buscar más mercado a la producción energética de Venezuela, uno de los principales miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), sino que también facilitará a los países centroamericanos la compra de hidrocarburos. | |
| Corcuera se ha negado a precisar la categoría con que regresa, - ya que - según dijo - estoy pendiente de una última conversación -, pero Tiempo ha podido saber que es casi seguro que su puesto sea como en su última etapa, de los llamados de fuera de convenio y donde los sueldos brutos oscilan entre las 200.000 pesetas que puede cobrar un gestor de ventas y las 800.000 de un director general. | |
| El legado del prolífico escritor Ferran Canyameres (Terrassa, 1898 - Barcelona, 1964) a Terrassa se amplió ayer, convenio firmado entre el concejal de Cultura, Pere Navarro, la hija del autor, Montserrat Canyameres, y el filólogo Gustau Erill, autor de la biografía ganadora del concurso de Omnium Cultural para conmemorar el centenario del nacimiento del autor. | |
| Dicha indemnización será pagada por el Estado en cuyo territorio se hubiera cometido el delito a los habitantes de los estados firmantes del Convenio y a los de todos los estados miembros del Consejo de Europa que tengan su residencia permanente en el Estado en cuyo territorio se hubiera cometido el delito. | |