Eksempler på bruk av ordet corales i setninger på spansk.
|
La decoloración de los corales no mata inmediatamente a los corales. Tienen el potencial de recuperarse si las temperaturas descienden por debajo de niveles estresantes y permanecen allí durante un largo período de tiempo—sin nuevos shocks.
Korallbleking dreper ikke koraller umiddelbart. De har potensial til å komme seg hvis temperaturene synker tilbake under stressnivåene og forblir der over en lengre periode—uten nye sjokk.
|
|
|
Los corales pueden vivir miles de años.
Koraller kan leve i tusenvis av år.
|
|
|
Lamentablemente, casi todos los modelos climáticos muestran que la recuperación significativa de los corales a lo largo de la Gran Barrera de Coral puede ser muy difícil, si es que es posible en absoluto.
Dessverre viser nesten alle klimamodeller at meningsfull gjenoppretting av koraller langs Great Barrier Reef kan være svært vanskelig, om det i det hele tatt er mulig.
|
|
|
El arrecife de coral es la atracción principal de la región.
Korallrevet er regionens største attraksjon.
|
|
|
Hice esnórquel en un hermoso arrecife de coral.
Jeg gikk snorkling i et vakkert korallrev.
|
|
|
Compré este anillo de coral en el Mercado de Pulgas.
Jeg kjøpte denne korallringen på loppemarkedet.
|
|
|
Los arrecifes de coral están amenazados por el cambio climático.
Koralrev er truet av klimaendringer.
|
|
|
Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina.
Koralrev tiltrekker seg et mangfold av vakker marine liv.
|
|
|
El cambio climático podría causar la pérdida del 85% de los arrecifes de coral.
Klimaendringer kan føre til tap av 85% av korallrevene.
|
|
|
No se podría adivinar que el escenario de esa película era la Gran Barrera de Coral de Australia.
Man kunne ikke gjette at innstillingen til den filmen var Australias Great Barrier Reef.
|
|
|
Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
Forskere sier at mer enn halvparten av Australias store barriererev har blitt ødelagt de siste 30 årene.
|
|
|
La Gran Barrera de Coral, ubicada frente a la punta noreste de Australia, es una de las maravillas naturales del mundo.
Great Barrier Reef, som ligger utenfor nordøstsiden av Australia, er et av verdens naturlige underverk.
|
|
|
Las aguas más cálidas dañan los arrecifes de coral y alteran la distribución, abundancia y productividad de muchas especies marinas.
Varmere vann skader korallrev og endrer fordelingen, mengden og produktiviteten av mange marine arter.
|
|
|
Visible desde el espacio, la Gran Barrera de Coral es la estructura más grande en la Tierra hecha por organismos vivos.
Synlig fra verdensrommet er Great Barrier Reef den største strukturen på jorden laget av levende organismer.
|
|
|
Lamentablemente, casi todos los modelos climáticos muestran que la recuperación significativa de los corales a lo largo de la Gran Barrera de Coral puede ser muy difícil, si es que es posible en absoluto.
Dessverre viser nesten alle klimamodeller at meningsfull gjenoppretting av koraller langs Great Barrier Reef kan være svært vanskelig, om det i det hele tatt er mulig.
|
|
|
Dicen que en una entrevista de trabajo, decir que se toca el piano sugiere una falta de disposición para cooperar y que es mejor decir que se toca en una sociedad coral o en una orquesta. "¿Quién te dijo eso?
De sier at i et ansettelsesintervju, å si at man spiller piano antyder en uvillighet til å samarbeide, og at det er bedre å si at man spiller i et kors eller en orkester. "Hvem fortalte deg det?"
|
|
|
Las aguas oceánicas se están volviendo más cálidas y más ácidas, afectando ampliamente la circulación oceánica, la química, los ecosistemas y la vida marina. Las aguas más ácidas inhiben la formación de conchas, esqueletos y arrecifes de coral.
Havvann blir varmere og mer surt, noe som påvirker havets sirkulasjon, kjemi, økosystemer og marint liv. Mer sure vann hemmer dannelsen av skjell, skjeletter og korallrev.
|
|
| Por lo general, los corales tabulados son más pequeños que los corales rugosos, pero varían considerablemente en forma, pues pueden ser planos, cónicos o esféricos. | |
| Se le añadió a la ópera un prólogo, Terpsicore, que consistía en una serie de arias, movimientos corales y música orquestal para el baile. | |
| David Giménez, sobrino de Josep Carreras, estará al frente de una gran formación musical y coral integrada por la orquesta de la Royal Opera House londinense y las corales Sant Jordi y Cantiga. | |