Eksempler på bruk av ordet creador i setninger på spansk.
|
Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.
Pekka Ervast, forfatteren av "Nøkkelen til Kalevala", sier at herre og skaperen av verden ble kalt Kaleva, og at, som et substantiv, Kalevala betyr "skaperens eller herrens hjem", med henvisning til de høyere planene av livet eller de høyere sonene av den usette verden.
|
|
|
¿Conoces al creador?
Vet du hvem som er skaperen?
|
|
|
Soy un creador de negocios.
Jeg er en forretningsskaper.
|
|
|
Él es un creador de empleo.
Han er en jobbskaper.
|
|
|
La creación mató a su creador.
Skapelsen drepte sin skaper.
|
|
|
Zamenhof es el creador del esperanto.
Zamenhof er skaperen av esperanto.
|
|
|
No es fácil encontrarse con su creador.
Det er ikke lett å møte sin skaper.
|
|
|
Nada existiría sin un creador.
Ingenting ville eksistert uten en skaper.
|
|
|
A los ojos del Creador, todos son iguales.
I skapelsens øyne er alle like.
|
|
|
Edgar de Wahl es el creador del Interlingue.
Edgar de Wahl er skaperen av Interlingue.
|
|
|
Zamenhof, el creador del esperanto, era oftalmólogo.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
|
|
|
John Dalton fue el creador de la teoría atómica.
John Dalton skapte den atomære teorien.
|
|
|
Los cristianos creen que Dios es el creador del mundo.
Kristne tror at Gud er verdens skaper.
|
|
|
Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
|
|
|
El hombre no es tanto la criatura, como el creador, de las circunstancias.
Mannen er ikke så mye skapningen som han er skaperen av omstendighetene.
|
|
|
He hecho las paces con mi creador. Estoy listo para morir.
Jeg har fått fred med min skaper. Jeg er klar for å dø.
|
|
|
Es decir, la 'nueva' Voluntad, como si pudiera haber dos voluntades del Creador.
Det vil si, den 'nye' vilje, som om det kunne være to viljer fra Skaperen.
|
|
|
Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.
Gud er skaperen. Himmel og jord og mennesker og alt annet enn Gud er skapt.
|
|
|
¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?
Hvorfor har du skrevet denne boken om universets system, og aldri engang nevnt Skaperen?
|
|