Eksempler på bruk av ordet cual i setninger på spansk.
|
Todo el conocimiento que el hombre tiene de la ciencia y de la maquinaria, por medio de la cual su existencia se hace cómoda en la tierra, y sin la cual apenas podría ser distinguible en apariencia y condición de un animal común, proviene de la gran máquina y estructura del universo.
All kunnskap mennesket har om vitenskap og maskineri, som ved hjelp av hvilke hans eksistens blir komfortabel på jorden, og uten hvilke han knapt ville være forskjellig i utseende og tilstand fra et vanlig dyr, kommer fra den store maskinen og strukturen av universet.
|
|
|
Era tal cual.
Det var slik.
|
|
|
Lo oímos del Sr. Tal y cual.
Vi hørte det fra Mr. Slik og sånn.
|
|
|
Sé la razón por la cual.
Jeg vet grunnen til det.
|
|
|
Sea cual sea la razón, vienen.
Uansett årsak, kommer de.
|
|
|
si hay un problema entonces cual es?
Hvis det er et problem, hva er det?
|
|
|
Veamos cual es el resultado.
La oss se hva utfallet blir.
|
|
|
A cada cual lo que se merece.
Hver sin smak.
|
|
|
No hay papel en cual escribir.
Det er ikke noe papir å skrive på.
|
|
|
Mi trabajo es perdonarte, lo cual hago.
Min jobb er å tilgi deg, noe jeg gjør.
|
|
|
Tom no dijo mucho, lo cual es un mal signo.
Tom sa ikke mye, noe som er et dårlig tegn.
|
|
|
Me ofreció un regalo, lo cual me sorprendió.
Han ga meg en gave, noe som overrasket meg.
|
|
|
No tengo dolor, lo cual es bueno.
Jeg har ingen smerte, noe som er bra.
|
|
|
Tom nos dijo la razón por la cual no quería ir.
Tom fortalte oss grunnen til at han ikke ville dra.
|
|
|
Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Uansett hva grunnen var, giftet de seg ikke.
|
|
|
Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
Uansett hvilken vei vi velger, vil det innebære fare.
|
|
|
Estaba, lo cual era raro en él, de mal humor.
Han var, noe som var sjeldent for ham, i dårlig humør.
|
|
|
Él estaba de mal humor, lo cual era raro en él.
Han var i dårlig humør, noe som var sjeldent for ham.
|
|
|
Dime la razón por la cual se enojó.
Fortell meg hvorfor hun ble sint.
|
|
|
¿Querés saber cual es tu problema?
Vil du vite hva problemet ditt er?
|
|