Eksempler på bruk av ordet croata i setninger på spansk.
|
¿Te parece el croata una lengua interesante?
Tror du kroatisk er et interessant språk?
|
|
|
Croacia se llama "Hrvatska" en croata.
Kroatia kalles "Hrvatska" på kroatisk.
|
|
|
¿Están hablando en croata, bosnio o serbio?
Snakker de kroatisk, bosnisk eller serbisk?
|
|
|
Somos un grupo mixto y nunca supe quién era un serbio, un croata o un musulmán.
Vi er en blandet gruppe, og jeg visste aldri hvem som var serber, kroat eller muslim.
|
|
|
El 1 de julio de 2013, el croata se convirtió en el vigésimo cuarto idioma oficial de la Unión Europea.
Den 1. juli 2013 ble kroatisk det tjuefjerde offisielle språket i Den europeiske union.
|
|
|
El croata Ivo Karlovic, actualmente el jugador de tenis profesional más alto del mundo, es conocido por su servicio extremadamente potente, y muchos analistas de tenis, así como compañeros jugadores, lo reconocen como el mejor sacador en el circuito de la ATP. A sus 36 años, también es el jugador más viejo del top 100, a partir de 2015.
Kroatiske Ivo Karlovic, for tiden den høyeste profesjonelle tennisspilleren i verden, er kjent for sitt ekstremt sterke serve, og mange tennisanalytikere, samt medspillere, anerkjenner ham som den beste serveren på ATP-touren. I en alder av 36 er han også den eldste topp 100-spilleren, per 2015.
|
|
|
El alfabeto latino se utiliza para escribir esperanto, inglés, francés y muchos otros idiomas europeos. El alfabeto cirílico se utiliza para escribir en ruso y búlgaro, entre otros. Sin embargo, se puede escribir serbo-croata tanto en caracteres cirílicos como latinos.
Det latinske alfabetet brukes til å skrive esperanto, engelsk, fransk og mange andre europeiske språk. Det kyrilliske alfabetet brukes til å skrive på russisk og bulgarsk, blant andre. Imidlertid kan man skrive serbokroatisk med enten kyrilliske eller latinske tegn.
|
|
|
Entre nuestros amigos, hay serbios, croatas y musulmanes.
Blant vennene våre er det serbere, kroater og muslimer.
|
|
|
Muchos apellidos serbios, bosnios y croatas terminan en "ić".
Mange serbiske, bosniske og kroatiske etternavn ender med "ić".
|
|
|
Creo que esta política se refiere a serbios, croatas y musulmanes.
Jeg tror denne politikken betyr serbere, kroater og muslimer.
|
|
|
Y entre los buenos hay serbios, croatas y musulmanes, así como los hay entre los malos.
Og blant de gode finnes det serbere, kroater og muslimer, akkurat som det finnes blant de dårlige.
|
|
| Se trata del Partido Campesino Croata (HSS), el Partido Popular Croata (HNS), el Partido Liberal (LS) y la regionalista Asamblea Democrática Istriana (IDS), además de la Acción Socialdemócrata Croata (ASH). | |
| Aunque el intermediario en el traspaso, el croata Josip Kuze, afirma que el NK Zagreb no tiene ningún derecho de reclamar la diferencia de 3,8 millones - al tratarse únicamente de un desliz mecanográfico por parte alemana - la directiva del club croata ha solicitado formalmente al Werder Bremen abonar la cantidad indicada en letras. | |
| Nosotros también estamos a favor del arbitraje», afirman en la sede del club croata. | |
| El Barça se ha interesado en los servicios del croata Srna, lateral derecho del actual Shakhtar Donetsk. | |
| En el Barça, que juega al toque, a veces mal y otras, como anoche, de maravilla, el croata ni sería convocado. | |
| Aunque el croata todavía no tiene equipo para la próxima temporada, no mostró ningún interés por el Austria de Viena ni el Xerez. | |
| Los sondeos destacan el rápido ascenso de popularidad de Mesic y la caída sufrida por Granic, cuya candidatura fue presentada por la Unión Democrática Croata (HDZ) de Tudjman. | |
| A su vez, reprochan a Mesic su «populismo» y aseguran que carece de un programa político detallado, a la vez que representa al Partido Popular Croata (HNS), formación que logró una reducida representación parlamentaria. | |
| Mantilla, octavo cabeza de serie, espera su enfrentamiento ante el checo Radek Stepanek, que dio la sorpresa de la jornada al derrotar al croata Goran Ivanisevic (número 2) en dos sets, 7-6 (7-4) y 6-2. | |
| Como representante croata, Mesic fue el último presidente de la Presidencia colegiada de la hoy extinta Yugoslavia Socialista y formó parte de las autoridades que en 1991 decretaron la independencia de Croacia. | |
| El talentoso croata podría dar un paso hacia adelante con su proposito de cambiar de equipo al no estar contento en el equipo donde debutó en la Liga de Inglaterra. | |
| Los croatas parecen preferir a Mesic, a pesar de que Budisa ha sido propuesto por la coalición del centro-izquierda de «los Seis» partidos que ganaron los comicios parlamentarios del pasado día 3 y es líder del Partido Socioliberal Croata (HSLS). | |
| Tras esa victoria el púgil polaco fue registrado en la lista de CMB de los mejores púgiles con el número duodécimo y en 1995 decidió pasar a la categoría pesada en la que retó al campeón del mundo, el croata Zejlko Mavrovit con el que perdió. | |
| El jugador de Johannesburgo consiguió quince saques directos y 64 golpes ganadores que marcaron el desarrollo del partido, y Clavet demasiado incómodo con el viento, no pudo desarrollar el tenis con el que se impuso al croata Goran Ivanisevic. | |
| Andrónico Luksic Craig (n. 16 de abril de 1954), es un empresario chileno de ascendencia croata - inglesa, que junto a su familia - propietaria del Grupo Luksic - posee una de las mayores fortunas del mundo. | |
| Mesic empezó su carrera como juez municipal de Orahovica y fue condenado por las autoridades de la antigua Yugoslavia durante la «Primavera croata» de 1971 a un año de prisión, mientras que Budisa, en aquel entonces líder estudiantil, fue sentenciado a cuatro. | |
| Su principal rival es Drazen Budisa, aspirante de la coalición de socialdemócratas y liberales que lograron este mes la mayoría parlamentaria y quien, según las encuestas, conseguiría en torno al 21 por ciento de los sufragios, frente al 16 que obtendría el viceprimer ministro croata, Mate Granic. | |
| Arkansas ha salido del letargo sureño de uno de los Estados más pobres de la Unión para mandar a su hijo predilecto (y, a ratos, casquivano) Bill Clinton a la Casa Blanca con el mandato más progresista desde el de Lyndon Johnson, sino que este territorio atrasado y racista (cuya capital, Little Rock, fue en los años cincuenta símbolo de la cruenta lucha por los derechos civiles), es hoy la orgullosa sede de un equipo de baloncesto entrenado por un negro, con jugadores negros (más la pálida guinda del escolta croata Davor Rimac, un tirador de dos metros que este año está jugando más que nunca). | |