Eksempler på bruk av ordet debidamente i setninger på spansk.
|
Estuve debidamente impresionado.
Jeg var imponert.
|
|
|
Tom estaba debidamente impresionado.
Tom var behørig imponert.
|
|
|
No todos son debidamente recompensados por sus esfuerzos.
Ikke alle blir riktig belønnet for sine anstrengelser.
|
|
|
¿Está su hogar debidamente asegurado?
Er hjemmet ditt forsikret på riktig måte?
|
|
|
Estoy debidamente halagado por tu propuesta.
Jeg er rettmessig smigret over ditt forslag.
|
|
|
Ahora son marido y mujer debidamente casados.
De er nå mann og kvinne, lovlig gift.
|
|
|
Esta promoción refleja debidamente la calidad y la diligencia de tu trabajo.
Denne forfremmelsen gjenspeiler riktig kvaliteten og flid i arbeidet ditt.
|
|
|
Mi computadora está conectada a una toma de corriente debidamente aterrizada.
Min datamaskin er koblet til en riktig jording uttak.
|
|
|
El artículo de correo mencionado anteriormente ha sido debidamente entregado.
Den ovennevnte e-postmeldingen har blitt levert på korrekt vis.
|
|
|
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
Så lenge menn tilber keiserne og Napoleonene, vil keiserne og Napoleonene reise seg og gjøre dem elendige.
|
|
|
Cuando había espacio en el borde afuera de las macetas y cajas para un gato, el gato estaba allí —en días soleados— estirado de largo, dormido y feliz, con su pancita peluda al sol y una pata curva sobre su nariz. Entonces esa casa estaba completa, y su contento y paz se manifestaban al mundo por este símbolo, cuyo testimonio es infalible. Un hogar sin un gato—y un gato bien alimentado, bien acariciado y debidamente venerado—puede ser un hogar perfecto, quizás, pero ¿cómo puede probar su título?
Når det var plass på kanten utenfor pottene og eskene for en katt, var katten der - i solfylt vær - strukket ut i full lengde, sovende og lykkelig, med sin pelsdekte mage mot solen og en pote bøyd over nesen hennes. Da var det huset komplett, og dens tilfredshet og fred ble åpenbart for verden ved dette symbolet, hvis vitnesbyrd er ufeilbarlig. Et hjem uten katt - og en godt matet, godt klappet, og riktig beundret katt - kan være et perfekt hjem, kanskje, men hvordan kan det bevise eierskap?
|
|
| Así que la tecnología no tiene más que utilizarlos debidamente. | |
| Un cargador y/o regulador que no esté debidamente calibrado puede llevar a la sobrecarga. | |
| La sentencia señala que los padres del tercer menor accidentado renunciaron expresamente al ejercicio de las acciones civiles porque fueron «debidamente» indemnizados. | |
| Le informamos, que con arreglo a la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales, de 13 de diciembre, LO 15/1999, cuando el Usuario facilite sus datos de carácter personal está autorizando expresamente al titular de esta Web al tratamiento e incorporación de los mismos en un fichero de su propiedad, debidamente comunicado a la Agencia de Protección de Datos. | |
| Un cargador y / o regulador que no esté debidamente calibrado puede llevar a la sobrecarga. | |
| Le informamos, que con arreglo a la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales, de 13 de diciembre, LO 15 / 1999, cuando el Usuario facilite sus datos de carácter personal está autorizando expresamente al titular de esta Web al tratamiento e incorporación de los mismos en un fichero de su propiedad, debidamente comunicado a la Agencia de Protección de Datos. | |