Eksempler på bruk av ordet determinado i setninger på spansk.
|
Aún no lo hemos determinado.
Vi har ennå ikke fastslått det.
|
|
|
El reemplazo de Tom no ha sido determinado.
Toms vikar har ikke blitt bestemt.
|
|
|
La antigüedad de la imagen aún no se ha determinado.
Alderen på bildet har ikke blitt bestemt ennå.
|
|
|
El tema de la conferencia ya está determinado.
Emnet for forelesningen er allerede bestemt.
|
|
|
Nos encontramos en un lugar determinado de la ciudad.
Vi møttes på et bestemt sted i byen.
|
|
|
Tom está determinado a hacer algo.
Tom er fast bestemt på å gjøre noe.
|
|
|
Tom estaba determinado a matar a Mary.
Tom var fast bestemt på å drepe Mary.
|
|
|
Tom estaba determinado a besar a Mary.
Tom var fast bestemt på å kysse Mary.
|
|
|
Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar.
Han vil ha bestemt hvilken høyskole han ønsker å gå til.
|
|
|
Normalmente nos reuníamos en un lugar determinado de la ciudad.
Vi møttes vanligvis på et bestemt sted i byen.
|
|
|
Compré este anillo en un lugar determinado.
Jeg kjøpte denne ringen et sted.
|
|
|
El significado de una palabra está determinado por el contexto en el que se usa.
Betydningen av et ord bestemmes av konteksten der det brukes.
|
|
|
El precio de la alfombra está determinado por tres factores.
Prisen på teppet bestemmes av tre faktorer.
|
|
|
El estilo de vida de uno está determinado en gran medida por el dinero.
Ens livsstil er i stor grad bestemt av penger.
|
|
|
Cuánto dura la adolescencia está determinado por factores biológicos.
Hvor lenge ungdomstiden varer bestemmes av biologiske faktorer.
|
|
|
El acusativo indica direccionalidad, es decir, movimiento hacia un lugar determinado.
Den akkusativ indikerer retning, det vil si, bevegelse mot et bestemt sted.
|
|
|
El Producto Nacional Bruto es la producción total de bienes y servicios de una nación durante un período determinado de tiempo, medida en valor monetario.
Bruttonasjonalprodukt er et lands totale produksjon av varer og tjenester i løpet av en gitt tidsperiode målt i pengeverdi.
|
|
|
Al hacer un viaje en avión, primero debes registrarte en el aeropuerto. Obtienes una tarjeta de embarque que muestra que estás aceptado para un vuelo determinado e indica el número de tu asiento.
Når du reiser med fly, må du først sjekke inn på flyplassen. Du får et boardingkort som viser at du er akseptert for en bestemt flyvning og angir nummeret på setet ditt.
|
|
|
Soy el espíritu de tu padre, condenado por un tiempo determinado a caminar por la noche, y durante el día estoy confinado a arder en fuegos, hasta que los crímenes malvados que cometí en mi vida sean quemados y purgados.
Jeg er din fars ånd, dømt til å gå om natten i en viss tid, og om dagen er jeg innesperret til å brenne i flammer, til de onde forbrytelsene jeg har gjort i mitt liv er brent og renset bort.
|
|
|
Eso es casi imposible de determinar.
Det er nesten umulig å avgjøre.
|
|