Eksempler på bruk av ordet discordia i setninger på spansk.
|
Cuando una persona no entiende algo, siente una discordia interna: sin embargo, no busca esa discordia en sí mismo, como debería, sino que la busca fuera de sí. De ahí se desarrolla una guerra con aquello que no entiende.
Når en person ikke forstår noe, føler han indre uenighet: men han søker ikke etter den uenigheten i seg selv, som han burde, men leter utenfor seg selv. Derfor utvikler det seg en krig med det han ikke forstår.
|
|
|
¡No avives el fuego de la discordia!
Ikke fyre opp under strid!
|
|
|
Finalmente, la discordia entre ellos llegó a su fin.
Til slutt kom uoverensstemmelsen mellom dem til en ende.
|
|
|
La discordia es la roca sobre la que se dividió el partido.
Strid er steinen som partiet splittet seg på.
|
|
|
Ha habido mucha discordia en la oficina últimamente.
Det har vært mye uenighet på kontoret i det siste.
|
|
|
Este ciclo de sospecha y discordia debe terminar.
Denne syklusen av mistillit og uenighet må ta slutt.
|
|
|
Un regalo de tarta de queso aparentemente es bueno para calmar la discordia.
En gave av ostekake er åpenbart bra for å dempe uenighet.
|
|
|
Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.
Jeg er redd for konflikt med mannen min, så jeg ser gjennom fingrene med hans elskerinne.
|
|
|
Amor inconmensurable, plaga y torturador de la humanidad, padre de la discordia, fuente de lágrimas, origen de mil males.
Ubegripelig kjærlighet, menneskehetens pest og plager, stridens forelder, tårenes kilde, kilden til tusen plager.
|
|
|
Cosas como la controversia del libro de texto, la falta de reconocimiento de eventos históricos y la adoración del primer ministro en el Santuario Yasukuni han causado discordia con China.
Slike saker som lærebokkontroversen, mangel på anerkjennelse av historiske hendelser, og statsministerens tilbedelse ved Yasukuni-helligdommen har forårsaket konflikt med Kina.
|
|
| Código natural se centra en la vida de dos hermanos que comparten la paternidad de la hija de uno de ellos y las relaciones que tienen con una mujer del lugar, con una prostituta rusa y dos forasteros que llegan al pueblo y siembran la discordia. | |
| De todas formas, entre griegos y romanos existió una forma peculiar de combate, no para dirimir agravios personales sino para decidir la victoria entre dos pueblos en discordia y evitar el choque de los dos ejércitos enemigos. | |
| Quienes conviven con el héroe trágico no desean más que liquidarle en cuanto advierten que no pueden convencerle, porque su actitud intransigente es una amenaza de éxtasis, de discordia civil; en contra de lo que se supone, las tragedias clásicas acaban siempre bien, precisamente porque la aniquilación del protagonista señala el inicio de una nueva armonía, dolorosamente rescatada. | |