Eksempler på bruk av ordet dotado de i setninger på spansk.
|
Él fue dotado de grandes talentos.
Han var utstyrt med store talenter.
|
|
|
Está dotado de un sentido del humor.
Han er utstyrt med sans for humor.
|
|
|
Él está dotado de muchos talentos.
Han er velsignet med mange talenter.
|
|
|
Él está dotado de perfecta sabiduría.
Han er begavet med perfekt visdom.
|
|
|
Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
Kanskje jorden ikke er den eneste planeten som er begavet med liv.
|
|
|
El pianista está dotado de un talento extraordinario.
Pianisten er begavet med ekstraordinært talent.
|
|
|
No te sientas obligado a creer que el mismo Dios que nos ha dotado de sentido, razón e intelecto ha pretendido que renunciemos a su uso.
Ikke føl deg forpliktet til å tro at den samme Gud som har gitt oss sans, fornuft og intellekt, har ment at vi skal avstå fra å bruke dem.
|
|
|
Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.
Alt i universet, gjennom alle dets riker, er bevisst, det vil si utstyrt med en bevissthet av sin egen type og på sin egen oppfattelsesplan.
|
|
|
Los bosques rusos caen bajo el hacha, miles de millones de árboles están muriendo, los hábitats de los animales y las aves son devastados, los ríos se vuelven poco profundos y se secan, paisajes maravillosos están desapareciendo para siempre... El hombre está dotado de creatividad para multiplicar lo que se le ha dado; no ha creado, sino destruido. Hay cada vez menos bosques, los ríos se están secando, la vida salvaje se ha extinguido, el clima está arruinado y la tierra se vuelve cada vez más pobre y fea.
Russiske skoger krasjer ned under øksen, milliarder av trær dør, dyrenes og fuglenes habitater blir ødelagt, elver blir grunne og tørker opp, vidunderlige landskap forsvinner for alltid.... Mennesket er utrustet med kreativitet for å multiplisere det som er gitt ham; han har ikke skapt, men ødelagt. Det er færre og færre skoger, elver tørker opp, dyrelivet er utryddet, klimaet er ødelagt, og jorden blir stadig fattigere og styggere.
|
|
| Imaginemos un laboratorio dotado de cohetes que sale disparado desde el centro de la Tierra. | |
| La naturaleza nos ha dotado de los componentes imprescindibles para la fabricación del elemento blanco: el aire y el agua. | |
| Sobre el rival de mañana en el Santiago Bernabéu, el técnico salmantino mostró su profundo respeto: «es un equipo dotado de grandes jugadores y que tiene un entrenador que habla desde la cordura. | |
| En cualquier caso, la nieve es un bien codiciado, y, como quiera que las precipitaciones se están reduciendo paulatinamente, la ciencia nos ha dotado de la suficiente tecnología como para producir nieve artificial. | |