Eksempler på bruk av ordet emprender i setninger på spansk.
|
Me dan ganas de emprender el trabajo.
Jeg har lyst til å ta på meg arbeidet.
|
|
|
Cometí el error de emprender un negocio con Tom.
Jeg gjorde feilen av å gå inn i samarbeid med Tom.
|
|
|
He decidido emprender un negocio por mi cuenta.
Jeg har bestemt meg for å starte egen virksomhet.
|
|
|
Antes de emprender un viaje, me corté el cabello.
Før jeg reiste, klippet jeg meg.
|
|
|
Tú solo tienes que emprender un viaje por tu cuenta.
Du må bare legge ut på en tur alene.
|
|
|
Es demasiado joven para emprender este trabajo.
Han er for ung til å påta seg dette arbeidet.
|
|
|
Los directores eran reacios a emprender una empresa tan arriesgada.
Direktørene var motvillige til å påta seg et så risikabelt prosjekt.
|
|
|
Se necesita una mente muy inusual para emprender el análisis de lo obvio.
Det krever et svært uvanlig sinn for å foreta analysen av det åpenbare.
|
|
|
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Selv om løsninger allerede har blitt vurdert i fortiden, er vi først nå i stand til å ta første skritt for å gjøre dem til virkelighet.
|
|
|
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Ingenting i denne erklæringen kan tolkes som å medføre for noen stat, gruppe eller person noen rett til å delta i noen aktivitet eller utføre noen handling som har som mål å ødelegge noen av rettighetene og frihetene som er fastsatt her.
|
|
|
Todo lo que emprendo sale mal.
Alt jeg foretar meg går galt.
|
|
|
Cuando emprendí mi largo vagar en esos desiertos, había tramos desnudados y aburridos de tierra entre 1200 y 1300 metros de altitud.
Når jeg påtok meg mine lange vandringer i de ørkenene, var det nakne og kjedelige strekninger av land mellom 1200 og 1300 meter høyt.
|
|
| En 1560 se asoció con Juan de Cavallón y Arboleda para emprender la conquista de Nuevo Cartago y Costa Rica. | |
| Tras la última gira del grupo, en 1992, Ana decidió emprender su carrera como solista, para lo que buscó productores y compositores. | |
| Los padres de los fallecidos - - Alba Muñoz, de 9 años, y Christian Rodríguez, de 10 estudian emprender acciones legales para depurar posibles responsabilidades en el siniestro. | |
| El experto opina que China podría emprender acciones militares en vez de una guerra dialéctica con Taipei, o quizás decida continuar con los juegos de guerra para mantener a la isla en la incertidumbre. | |
| En el ámbito político, el rey debe emprender aún una ingente reforma del sistema parlamentario y constitucional montado por su padre con el único objetivo de tener una fachada democrática atractiva para Occidente, pero inoperante a nivel interno. | |
| En el transcurso del Consejo de Ministros celebrado ayer, el presidente francés señaló que el Gobierno ha dialogado con los elegidos de la Asamblea de Córcega, pero que es al Parlamento, bajo un eventual control del Consejo Constitucional, al que deberán ser sometidas las modalidades de reformas a emprender. | |
| Si el paseante barcelonés se introduce desde la Via Laietana en la calle de Sant Pere mes Baix encontrará a su derecha la capilla de Marcús, un lugar donde los transportistas de entonces, los famosos bastaixos y macips del barrio de la Ribera, se detenían para rezar antes de emprender su viaje. | |
| Aunque la necesidad de emprender la conquista contra el islam de Mallorca se había proclamado en las cortes de Tortosa de 1225, cuya iniciativa comenzó con el fracasado asedio a Peñíscola al no contar con el apoyo aragonés, Jaime I tuvo que afrontar en 1227 una nueva revuelta que quedó sofocada gracias a la intervención de Poncio de Torrella, por entonces obispo de la comarca de Tortosa. | |
| Nació en La Grita, Municipio Jáuregui, se graduó de bachiller en el Liceo Militar Jáuregui, luego se traslada a San Cristóbal para emprender estudios de Derecho en la Universidad Católica del Táchira, donde obtuvo el título de Abogado de la República, más adelante viaja a la ciudad de Caracas para cursar estudios de postgrado en la Universidad Central de Venezuela, obteniendo el Título de Especialista en Derecho Administrativo. | |