Eksempler på bruk av ordet empujar i setninger på spansk.
|
No me vas a empujar ni tú ni nadie más.
Jeg kommer ikke til å la meg presse rundt av deg eller noen andre.
|
|
|
Deja de empujar.
Slutt å dytte.
|
|
|
Tom nos ayudó a empujar el coche.
Tom hjalp oss med å dytte bilen.
|
|
|
Tom trató de empujar a Mary al agua.
Tom prøvde å dytte Mary ut i vannet.
|
|
|
Tienes que empujar esa puerta para abrirla.
Du må dytte den døren for å åpne den.
|
|
|
Tom intentó empujar la puerta para abrirla.
Tom prøvde å dytte døren opp.
|
|
|
Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.
Elevene ønsket at vi skulle hjelpe til med å dytte bilen.
|
|
|
Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.
Vennligst skyv bordet denne veien.
|
|
|
Para hacer que la bicicleta se mueva, debes empujar los pedales.
For at sykkelen skal bevege seg, må du tråkke på pedalene.
|
|
|
Tengo que empujar mi bicicleta porque una de las llantas está desinflada.
Jeg må skyve sykkelen min fordi et av dekkene er flatt.
|
|
|
Ir a fondo como esto me va a empujar directamente a una lucha de todo o nada.
Å gi alt som dette vil drive meg rett inn i en alt-eller-ingenting kamp.
|
|
|
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
Mary forsøkte å dytte ordene mot den andre enden av setningen for å kvitte seg med Tom.
|
|
|
A fuerza de empujar las palabras de vuelta al principio de la oración, solo quedaron ellos dos al final: Mary, Tom.
Ved å presse ordene tilbake til begynnelsen av setningen, var det bare de to som gjensto på slutten: Mary, Tom.
|
|
|
El coche no arranca. ¿Me ayudáis a empujar el coche?
Bilen vil ikke starte. Vil du hjelpe meg med å dytte bilen?
|
|
|
¿Sabías que la respuesta adecuada de un EMT a un útero prolapsado es hacer un puño con guante y empujar el útero y tu puño hacia arriba por la vagina? Además, una vez que hayas hecho eso, ¡estás atrapado en esa posición hasta que llegues al hospital!
Did you know that the proper EMT response to a prolapsed uterus is to make a gloved fist and shove the uterus and your fist itself up the vagina? Også, når du har gjort det, er du fastlåst i den posisjonen til du kommer til sykehuset!
|
|
|
Si la cuarta dimensión es el tiempo, ¿significa eso que empujar una manzana podrida en una cierta dirección en la cuarta dimensión la convertirá en una manzana fresca?
Hvis den fjerde dimensjonen er tid, betyr det at å presse et råttent eple i en viss retning i den fjerde dimensjonen vil gjøre det til et friskt eple?
|
|
|
Los alerones están articulados en las alas y se mueven hacia abajo para empujar el aire hacia abajo y hacer que el ala se incline hacia arriba. Esto mueve el avión hacia un lado y ayuda a girar durante el vuelo.
Aileronene er hengslet på vingene og beveger seg nedover for å presse luften ned og få vingen til å lene seg opp. Dette flytter flyet til siden og hjelper det å svinge under flyvningen.
|
|
|
No lo empujaría demasiado. No sabes lo que podría hacer. Yo diría que no se puede ser demasiado cauteloso. Dicen que incluso un ratón condenado morderá a un gato si no tiene otra opción.
Jeg ville ikke presse ham for langt. Du vet ikke hva han kan gjøre. Jeg vil si at man ikke kan være for forsiktig. De sier at selv en dødsdømt mus vil bite en katt hvis han ikke har noe valg.
|
|
|
Lo empujé.
Jeg dyttet ham.
|
|
|
Empujé uno.
Jeg trykket på en.
|
|